環球小說叢-015-高良-破書的秘密

＝╴ 9 S ■∞ l l ∕ I l ■■ ∣ 8﹁你浚有戴上眼鏡時’完全是另外一 個樣子’﹂胡探員輕聲說。同時在她所站 立的石階的下一級逗留清。 ﹁嗯’是這樣嗎?﹂她似乎不大樂意 地說。 P■缸 可以送你回到你家裡去嗎?﹂ 左煥姬本來很不願意接受他的慇翹’ 可是這時街上的陰晴的地方’蜜在有點怕 人’而且路燈的相隔也太遠了一點。 ﹁我這樣夜深到外選’還 我生平的 第一次’我的心裡到底有點發慌’﹂她說 在路上遇見-個醉酒鬼’他嘻皮笑險地對 我說.﹃喂’姑娘’你到那裡去?﹄嚇得 .我回到家裡時’耍喝一杯熱茶’涯在慌得 很!﹂ ﹁那時你有戴上遣副眼鏡嗎?﹂他問 得很奇妙o ﹁沒有;記得那時我剛拿了這副眼鏡 去修理。﹂ ﹑理呀。 當他們走到她的門口時’他說.﹁好 了’左小姐’剛才談的那件事情,讓我費 ’如果毫無發現’我也來通知你。你便會曉 ﹁咦牙你漩在也優雅得很’﹂他笑了 笑說’﹁你說話上的修辭鏗麼講究。∣－ 會’可是如果有誰偶然地從攤上的窗口看 下來’見到她在這樣深夜 時候還立在門 口和﹣個男子說話’豈不是使人有點不雅 觀的感覺!所以她便匆匆地走進屋子裡去 ’了o 回到臥窒裡,煥姬對了鏡子看看。跟 清她又脫了這副眼鏡再看﹣次。 ﹁燻奇怪呵!﹂她喃喃地說’﹁這是 我從前不會想到 奧妙哪!﹂ 我恕這不是-封填的勒躓信.’正如探長所 說’是靠不住的U﹂ ﹁對不起’我避在不能附和你的意見 o我現在已經杷借閱這本普的人名住址都 抄錄下來’打算按蓿次序去訪問。那封信 並沒有預備給別人闡發出來;所以它決不 西。這些字句連結起來很有意義;所以它 決不是什麼靠不住的偶然在書上切-些東 西所遺留下來的痕跡。你的探長完全錯了 ’忽靦了這－重要的發 。這是一封確確 鑿鑿的綁匪勒贖的信’完全不是你們所想 像的那麼兒戲’我以篤你跟你的上司會首 先∣﹂ ﹁左小姐’﹂他柔聲說’﹁你是這麼 他摸了摸自己的領帶。﹁我..::呃:::今 晚我不須上差’不曉得你肯-同去看看﹃ ∣ ∣∣ 伊 五五式﹄的﹃天上人間﹄嗎?﹄ ﹁哦》你到我這裡來原是篤了這件娛 樂大事!﹂她帶清譏諷的口氣說’﹁我以 篤你只知道有私人的事俯’卹忘記了擺在 目前的公事哩!﹂ ﹁咦’你說話雖然有點過急’﹂他表 示欽佩說’﹁可是你每個字都吐霹得那麼 用意’是誰發出的!並月我決不會跟一個 紙見過兩次面的半陌生的新相識的朋友﹥ 這位探員好像－點不以篇意似的。﹁ 我以後可以常常來看看你進行得怎麼樣嗎 ?﹂他﹣面退到門口－面說。 ﹁那倒不必’﹂她冷冷地說’﹁如果 我發現了什麼可疑的’我當然會立刻去報 告你們。說來說去’這不是我的職務’但 三－個可疑的借書人 第二天在公立圓書館裡’左煥姬把邢 錄下來。最近六個星期內’這本普連綏出 徐麗芳︵住址︶ 四月十五∣四月廿二 何霹酋四月廿二∣四月廿九 溫輝四月廿九∣五月六日 羅楚娟五月六日∣ 十八 柳絲五月十八I五 五 江雪英月廿∣月三日 因鴛道是一本出版浚多久的新齧’所 以借閱的人特別多’每次在還背邶天’便 』 一 是’.::哼.:.;是他人的。﹂﹁只有媽和我’沒有刖的人。﹄適個 以﹁看電彤’虧他想得到!﹄跟蓿她低下頭﹁現在請告訴我’你沒有把這本醬帶 在不禁微笑起來。﹁ 來瘋有點滑稽。﹂到什麼地方’帶到朋友家裡’或轉借給別 她挾了道木普作觸訪問的托詞’開始人嗎?﹂ 表她的偵查工作。從她的表面看來’雖然是﹁沒有’－頂放在適裡。﹂她們母女 麼很堅決的’但是她的內心裡’總不免有點二人同時急急地說出o 同畏怯。﹁唔那木燉遣木拂放在週裡時’有 然而’她覺得開始時還不哪怎麼困難人到道裡來探訪你們嗎?﹂ 麼,因篇名單上的倒數第一人是這個畏怯的﹁沒有。﹄做母親的回答遺個間題。 個江雪英女士,對於她是不俞恐懼的。她相﹁房客們如果耍什麼’他們偷從麒上按鈴 丁信這個女人-定和這件事沒有關係’因篇喚我。當我留在鴆裡工作時’我習攸是把 是她引起圖害館對於這頁失掉的書頁注意門關上的。所以我們保証在擅裡除了我們 ﹁’一個犯罪的人決不會這樣您悲的。可是母女兩人’絕對沒有共他的人接近過遣本 矓也許是她家裡的人做出來的!左煥姬決意督。﹂ 巢江雪英的地址是﹣座古老式的公寓。.身來要走時說。她安慰似地拍拍江璽英粗 ﹣但於-個連幾塊錢涮欺也付不起的人,仍然的嗣歇我已經付了’你玀須扒心。下次布 覺得不很適配o在一剎那間,煥姬以篤她圃書靄裡再見吧。﹂ 發現﹣點可疑的地方了。但是當她走進那在江雪英之前 －個借佛人是柳絲。 絡於解釋了。漂亮的房子。現在對於訪在那件已慼到 ﹁你必須到後邊工人房去找她’﹂負很有興趣’畏怯的心理倒忘釦了。她現在 責傅達的小廝對她說’﹁她是遣裡的女管第-次曉得,做偵探的磁是過蒞很右趣的 辟屋人o﹄另一橄新鮮的生活o 之正在這時二位十七歲的少女走過’看到遭所里宮似的萵貸公冽’她心裡 硫她知道這位客人是找她媽媽的,她便迎她想’道個柳小姐腑臟可以從她的嫌疑犯名 作進去’領她走過－條磚頭砌成的甬道,經單上取湄了。雖然她甘 聰見泄流氓和卵 以過兩排空的垃圾桶’走到後部的住所去。犯常常過藩很奢侈的生活’佃是決不會逍 江雪英靠蒲咻坐了’君見是圖薔館的樣子。通裡確是表現風疋 行厚和高尚’ 鼬管理員二個有欐力的人’她不禁又露出是不能假造的。她沒上欖之叻’必綱先把 了’顯然她的女兒剛才︼定會經高聲唸蠻給明。 鰓她聽。﹁誧對柳絲小姐脫 公立圖仔駙的管 ﹁沒什麼瓖耍的事情’不要轡怕’﹂理員左煥姬嚼跟她談-會。﹂ 左煥姬安慰她說。﹁我只想向你間幾個問-個女僕把攤上的門刪r’但遝她邐 題。﹂浚有開口綸齲之前’﹣個比江鑒英的女嘟. ﹁當然’謫鼬便問吧!﹂遺個女管壓小-點的女孩子從甬邇飛也似的跑過來’ 人說’－面不 地換藩她自己的手。把那女僕推開「。她年紀大約十六餞’鱖 ﹁你們只有兩個人住在道裡嗎?浚有然邏不能從成人部借儼的。左煥姬依稀暍 父親和兄弟及其他的親屬嗎?﹂得看見過她’雖然那時她的面孔上吩丁很 又立刻借了出去。有兩次是過了期限的。序’把誠者逐一去訪齋一下o她要向那個 定有什麼道理u所有借閱這本齧的人’除’只要你不厭煩地去瓷看! 了溫輝一個是男性之外’其餘的都是女性晚上八時三十分）她正要開姑去蔬訪 ;那叉是一件顯著的奇跡。總之’這是一∣當然’她只能在圓薔館辦公時刪以後 本女性喜歡閱讀的書。她從圖書館服務的的晚上去調在∣∣突然’門鈴啊起來了’ 經驗上’曉得平常叫做一本﹁男性的霤﹂她看見胡探員站在門口。 常常篇女性所愛讀的’但是如果一本﹁女看見她戴上了脹鈍’他似乎慼到失望 性的書﹂’除 少數例外者之外’絕對沒。他走進來時’有黜手足失措的掙子’躺 有男性愛讀的。這本嚮的唯一的男性借閱乎給門檻絆倒。’ 這個男子的樣子j可是’因篤每天經過她他問。 的辦公桌前面 男子是道麼多’她即使見﹁沒 ’﹄他回答說’﹁我盃核過丫 過也不會記憶得起了。而且’她決意不去’把爆近六個月內的櫥案都禿過了’而且 匆匆便下結論’她耍倒轉地按了借書的次又向總局硎瓷過。完全沒有用’左小姐’ ﹨ ） ﹟ ︵ ︾ 多＝上 P伊9 多 ﹀﹣ 一 ︶ ﹂ 《∣ 她決定自已單刪硎在,先肋lI』l汀u﹟英。