環球小說叢-062-路易士-鄰家女

-b╴ －﹁﹃﹁I■■■＝＝ ﹃ ＼ l0 II 道自己是一個懦夫、↙也就認命、“而且 的滋味不好受﹥以後我就再也不打算自殺 了o﹂ ﹁::喚。這是小說的大網﹥還是事 江呢?﹂ ﹁我己經講過’沒有哄你 理由。﹂ 明珠不響丁’定定的望清我’表俯漸 漸的淒苦’眼脯漸漸的潮溼起來。她木來 的注意。他跟清我’見我－吞下 叫救護車 在洗胃的時候﹥我竟非 ’醫生說什麼我聽什麼。從此之後’我 一∣第三次呢? ﹁第三次最丟險﹥ 有飯吃 把最後－套衣 －個姻格裡買了幾十粒紅 櫥 年紀太輕’身體太好’ ﹄的樣子﹥結果引起了 個虞 帶了-張支票回來。不料剛一進門︵現在 我總是先到明珠的﹃套間﹄去’再回自己 看信封’就－怔,呆住了。 ∣竟是菊貞的筆述! 信上這麼寫 就不必掃她興’讓她去高興好了。 原稿整理好之後’我拿去給出版家﹥ 臣﹦T﹃︾ ! ‧ ／叮 來看我吧。父親現在對找忽然好起來 了。他見我這些日子沒有在上課以外 出過門’似乎受了感動’居然對我詭 ’現在他相信你是個正人君子,因篤 聖詛節之後,你就沒有來找過我。不 來找我就是正人君子了﹥這邏輯我弄 不懂﹥但是無論如何﹑↙ 算是 反 ～ 坪 ／﹑ ﹄ ／ ＼ ﹜ ∣ 似 【「 ﹄↗ 幻 ～ 》∣ ﹁我謝謝你o﹂ ﹁那麼從現在起》我準備接受你的任 的事情。﹂ ﹁你太好了’明珠.::.﹂ 我在這兒瀏覽你的書架’你紙管起身。咱 們都不是沒有見過異性的人’不必再忌諱 ﹁我並不憐憫你’﹂明珠用手帕擦清 自己的臉’說。﹁不過我願意想辦法 快活-點’你反對麼?﹂ 坐在我的床沿上 我擁住’一邊連連 ﹃可憐的孩子..::﹂ 我喜歡這樣的愛撫’但 思’晷－猶豫之後﹥我就把 ﹁謝謝 ’明珠’我並不需耍 憫。﹂ 有可能麼?’小人之心匪君子之腹。你這個人填壞!﹂我跟菊貞要是還侖遭遇困難﹑／Ⅲ你浚有關 一個人愛－個人不會沒有原因﹥也不-﹁不是我壞:::﹂於是伐把我的想法係的。﹄ 會突然轉變.,一個人討厭一個人’也是同告訴了明珠。但足明珠有點蠻不講理,把﹁將來的事幟將來碎櫛’照我祈’道 過因篤我窮’現在我又沒有發什麼橫財’﹁不行’你非去看她不叮!無論什麼擋你們了。﹂ 怎麼他又 改變態度呢?事情’總得有了証噱’才能雊確定。你還﹁但願如此∣﹂ ﹁這是個好消息吧?﹂明珠問。沒有去跟她父親見過面,怎麼能胡亂疑心﹁不過你跟她－恢恤來往’我們遣兩 ﹁她怎麼講?﹂明珠顯然有點意外的他們 以篤你跟我填有什麼不平常的倩感一離。 樣子。﹁她髓她不喜歡你麼?﹂呢。我要你去’你去不去?﹂她講這句話的畔候囉裯就帶游沉叮的 ﹨ 看完這封信’我完全不知所措了。這 們的夢可以實現了。不過聖認夜所見 的那個女人如果員是你的情人》邶你 就 必來了。 我有沒有改變呢?如果沒有’現在咱 ／ ／ D J◆『6 ／ l ∣ 『 ← ﹄﹀ ╴ s ／ 找魯撇這驟的愛撫, ﹛恥鼬i;不好意思‧ 如此’實際上伐們從來就沒有打破過 的那個關頭。 我們住在隔壁。恰好在公寓罄幃房子 從此以後﹚明珠幾乎就變成了我 D 婦。我說幾乎’因篇祇是任旁人看 的格局上’她的房間本來是我的客飯廳’祇 所以我的房間有一扇門’可以通到她邶﹃彿 套間﹄的臥室去的’她向房東要了鐫匙來得有 ,把它打開了。於是我們不必出去,在自沽記菊貞 己的範圍裡就可以互相往來。她在航空公天的早晨 ’土一點下班’下午兩點上班》五點下班到田奇的凌怵 ’每天祇有六小時兀作。我的工作當然更外頭去走走不可。 加自由o’職業者’究竟也有些非交際不可的朋友》 .她跟我約定﹑／從尤旦起’除了假期 我就趁這機會活勒活勣。 我必須在她工作的時間內做自己的工作,一僩多月之後’我硼譯的那部膂 工作完畢之後’我們就一起玩。我們把晚殺青了。那是一部嘴代科麒家的列仰 上的包飯都退掉了。中午她回來跟我一起瞌製原子彈的奧木海瑪到發明相對 吃飯’吃完飯我送她到碼頭上’看她過海因斯坦》總共包括十﹦位自然科畢界的 ’然後我就回家做事。當時我跟出版家約人》作者是東京工科大鍥副教授 杼’正在給他們翮譯一部書’翻譯木來是一個日本人。全嚮翻譯完畢之後’明珠興 進行得很順利。傍晚她回家來洗完澡’就﹁你的運氣就耍好轉了。這部嚮是個 跟我出去找地方吃晚飯。我跟菊貞任－起轉捩點。↙﹂ 帶清我到處去’不過-個多月’就把香港是－本正經的書’在目前香港’根本就不 九龍幾家第一流的飯店和跳舞的地方通通大可能把它印出來的。Ⅲ版家之接受它 跑遍了。涮漸的我發覺她很奇怪,因篤 已經算天大的冒險了’第一版祇Ⅲ婀千本 雖然知淆那些地方’顯然不很熱悉’但是’幾時能雊質完’毫無把摒,再版川不必 她不但有極好的舞步’還會彈爵士鋼琴’說7。然而明珠倒很有信心。她脫.. 唱任何流行的新歌。在夜總會裡她時常上﹁不信你瞧清好了。找從來不譏空話 音樂台去客串.↙引起全觴的注意和贊美﹥’講到總有個差不多的。﹂ 但是隨郎又瓷份守己的坐在找身邊’祇願對於將來或者未知的辮情 我永選抱 跟我談天了。在這樣的時候’我總受全鸛潸高腱的懷疑’不過既然 這麼高興’也 －7 ○」 ╴╴】L╴ 明 珠 ﹁耍是這樣’她根本就不會寫信給找 了。她當然還是愛我的。﹂ ﹁那麼》你不愛她了?﹂ ﹁我常然也愛她’﹂找餽。﹁可是她 說她父親對找的態度突然改變了’找不相 對另外︼個人改變態度;第二’貝正的改 變也應該慢慢來’不會-下子就作－百八 十度轉向的。﹂ ’明珠頗有深意的釘了我-眼﹚伸出手 來說: ﹁這封信可以給找看’讓我幫你研究 研究嗎?﹂ ﹁你只管看。﹂ 我把菊貞的信遞了給她）自臚自坐到 沙發上去抽姻了。我的心亂得很。菊貞突 然叫我恢復跟她來往﹥這裡頭-定別有文 章;什麼文章呢?如果我富有’很容易聯 想到她父親想向我告貸’或者要拉我投資 之類’如果我交際廣潤..很容易聯想到她 父母想利用我的關係’或者耍託我什麼事 情。而我又玀得兩袖酸風﹥又最討厭無謂 的應酬’熱人極少。對於這樣一個人’篇 什麼忽然會改變熊度呢?我想來想去,始 ﹁你這個人興沒良心!﹂明珠突然說 ’原來她己經把信看完了。﹁她不已經講 得很明白’是她父親見你聖誕節以後沒有 再去纏她,才對你印象轉好的嗎?你還以 6轉機 』－ 的注意和慕羨 。.有時候倒是我不 就陪找在家,或者跟我 特和柴叮夫斯基的交響樂’ 月僑牌。當然’有 她在外頭 的應酬’也總早-天通知我’並目 排好一個人的消過’才艘我留在索裡 就一般的倩形說’能雊有這麼－僩攻 然會去。菊貞在伐心中妁地位從來沒有變 動呵。 ﹁這才像話。﹂明珠的表惰父變得柔 和起來了’而且柔和得近於磷苦’她脫: ﹁老贊告訴你吧’你適遇丫這觴變故,不 曉得給我添了多少憂憊!找們相颱的H子 並不長’可足因篤一靶頭彼此魷瞻無戒倘 的推心置腹’找對你已耦相犧滕解。你愛 這位菊貞小姐﹚這份愛情是很難得的’如 果因篇我的緣故而使你失掉菊貞的祇’道 蹈子我死也不會安心的。找是過來人’我 明白乳貝誠的愛情之發生很不容禺﹚也許 世界上-千對愛人中間’雌道有追麼一對 是虞正的相噯’而你跟那位菊貞魷是郝千 分之一!﹂ ﹁謝謝你的關懷’﹂找餽’很受愍勁 。叫珠這番話確隧Ⅲ於肺腑。共實,≡平常 我也看得Ⅲ’雕管她對找頗有好撼’不至 於對找這麼親熱’這麼體貼入微的;她好 些地方都比我老練 不犬侖愛上我’何死 她如果是愛上了我’找跟她之間早就不能 像如今這麼平靜無事丫。我知道她足覺得 聖誕夜跟我任一起掩兇菊貞他們’我才不 能跟菊貞繼續來往的’所以她於心不安。 我就給她譬解跪.﹁找可以睹咒’從來沒 借題發揮’這一膺你得記住.,所以﹥將來 ∣I ∣ 』 －