環球小說叢-066-路易士-兩地相思

﹃ ﹄ 藤愛一郎的假名宇）－直用到如今。﹂ ﹁對不起’這經過情形我倒不清楚’ ﹂我說。﹁愛述從來沒有對我講過。她只 說她作過女侍。﹂. ﹁啊’是這樣的..她在喫茶店作女侍 ’不過我們不是在白烏認識的:...﹂說到 這裡’石原遲疑了－下o我想糟糕’他- 定認篇既然愛蓮沒有講過這-段’他也就 不對我講了。果然》接若他就改口說.﹁ 總之’她對我太好了’如果不是她庇護我 ’今天誰曉得怎麼樣呢?所以我－直想報 答她。可是我跟她早就失掉 連絡﹚現在 我己經結婚’有兩個孩子了 這次來’本 ﹁她有的是錢’用不清你給了!﹂我 立刻這樣說。.﹣ .我相信’這是因篤我聽說他參加過海 軍’會經是我們敵人的緣故﹥所以我毫不 考應的-口拒絕了他的要求。他顯得很狼 狽’遲疑了半天’才非常篇難的說.. ﹁那有什麼辦法呢?李先生﹥當﹣初我 走投無路’她收留我’還用她－點可憐的 .積蓄給我置市民的衣服’足足養了我三個 月!我有什麼辦法報答她呢?﹂ ﹁她那麼做完全出於好心’根本沒有 指望你的報答。﹂ ﹁郡是當然,當然》還用說嗎?﹂石 原連忙給我解釋。﹁正因篇這樣 我才更 慚愧’因篇我:::我從前跟她很好的’ ﹁喚?.﹂ ﹁所以我想’﹂他似乎又發現自己失 言了’改口說。﹁我蕪論如何希望見她－ 就得回去了。李先生’你能不能替我轉達 ﹁我可以轉達的’﹂我說。﹁不過她 肯不肯大成問題。﹂ 這是那天早晨同事老唐拿給我看的一 則廣告的剪報o據說廣告登在報紙封面上 的’足足有八方吋’但是看那似通非通的 ﹁這是怎麼回事?﹂我問老唐o ﹁已經登了好幾天了’我也不知道怎 麼回事o﹂ ﹁那你給我看又是什麼意思?﹂ ﹁我猜這裡頭一定有很好的文章。我 去找過那日本人’那日本人推說言語不通 ）不肯接見。所以我想’還是麻煩你跑- 趟吧。﹂ ﹁可是我的日木話.:.:﹂ 我的日木話是學來看書的’怎麼敢貿 貿然接受他這僩託付呢?我把這－點告訴 了老店》但是老膺說: 幾天丁’別家報紙的人也還沒有見清他 你即使見不涪仙’或者談不出結擢來’咱 們也不丟臉。﹂ 我老應了一下。 篇「報紙’篇了同事的交俯’我是臃 該去的。何況人緇未免有點好勝’現在有 機會考驗我日本話的能力丫’豈有不魍娶 I藹人 地相恩。人們不知道﹁罪惡﹂從何而來?但栩信貫正的愛情決不會使人墮落。 渚對乎安酒店三○六號 室商議不日回日本諭蹲倌去 求京連絡 石原春夫至港尋人 一對異國情鴛’在降火離亂年代,有過一段孽緣,不意時遷物移,變成閥 去採訪－僩不見新聞記者的外國人.↙居然 獲得了預期之外的成績’這成縯不但可以 ﹁當然可以’不過耍是給她丈夫看見 ﹁那麼我還帶了一樣禮物給她’請你 轉交吧。﹂ 說若他掏出一個絲絨的扁盒子來’打 開了給我看o是-串珠鍊。日本的養珠世 界著名’我雖然不識貨山估計總是養珠’ 心裡就有點不高興’因篤照我想用這點禮 物來報答一個恩人掖情人’未免太輕了。 ﹁這-串珠子頂多值－千塊錢!﹂我 說。 ﹁邶::那.:.:﹂他顯然-辦莫展了 ’使勁用手抓他的頭皮。 這才發現’他 0』瓩』田『Ⅲ 有一副厚資穩重的相貌’身材不高’卹很 玩笑不能開得太大’否則－下子鑷出原形 ﹁沒有闌係’連中國跟日本這瘍民族 戰爭都事過境邐了!個人的恩怨還算得了 什麼?承你念舊’梁愛蓮－定很高興。我 把你的意思轉告她就是’我還有事.:.:﹂ ﹁那麼至少’請你帶－張我的名片給 個消息。﹂. 過來看的恃候’是∣ 0 漏它-手之理?我到底答應了o酒店o 平安酒店距離我們報豁不速’只隔兩說。 條機街。然而我去到那裡一看’酒店門口﹁哪一位?﹂ 已經有兩個同業先在了。 ﹁石頭的石’原野的原。石原。﹂ 個同業問我。﹁沒有這個人?﹂我奇怪起來。﹁怎 ﹁不用費心了。我們都見不清他》只刀一一○六號房住的倒是個日本人,不 能在這裡等’希望在他出鬥的時候可以跟姓石原。他登記的名字是佐藤愛－郎。﹂ ﹁這樣死等不是辦法o﹂不管他用什麼名字登記’是個日本人就行 ﹁那你還有什麼辦法?倒要請教。你了o麻煩你接一接他的房間。﹂ 以寫很容易麼?﹂格勒一聲’線路給駁過去了。我聽見 很顯然的’他們在笑我這個客串的訪鈴子晌好久’沒有人接聽。過－會兒﹚我 念頭’決定無論如何得弄到這條新間。於﹁三○六號房裡恐怕沒有人。﹂ 是我跟那兩個同業點點頭’裝作失望的樣我有點失望’卹還不肯死心。﹁麻煩 子回去了◎你去看－看那日本人到底在不在好麼?我 共贊我沒有回去﹚在街上打了個轉o有非楛耍緊 事倩找仙。﹂ 我想起以前詖過－些新聞記者的自傳之類﹁你等一等。﹂ ’講他們繃新聞無孔不入的俯形。忽然間我等蓿。旁邊也有人等清用鵑話’使 我想’廣告上訛﹃至沘黎人﹄’可見﹁佐滕先生在洗灤’問你資姓。﹂ 那日本人大概是從日木來,↙遼可能是特地﹁我姓李’﹂我說。﹁請你告訴他: 來的。巴巴結結的 日本起到香濰來訪萍是仙想要訪尋的女人託我找他的。我在法 －個人’這個人當然蹤他打特刖的關係r國飯店》請仙洗完澡過來談談。我的桌子 。什麼關係呢?血親?不會’郝枇大概是上有-本日文書。﹂ 俯人。所誚石原春夫是個男人名宇’那麼﹁好的﹥我告訴仙。﹂ 他的倘人戲然是女人了o日本女 丫不至掛斷」電話’ 心跳得厲害。心跳 於’大概是中國女人。的原因第－足興薺’我終於找到這傢伙了 走進附近的法國飯店’打了僩躅話去平安仙來了之後我怎麼腮付。 2女客 使我在報館的同事之間揚眉吐氣,簡值會現自己一時任性j開的玩笑蟹在太大To 使全香港的同業都大吃一漪呢!我不應該哄騙石原 .’他巴巴的不遠千吧 然而’我的快活彷佛總有點欠缺似的而來’乃是希望找到他從前的忖人﹚對她 ﹥不曉得篤什麼’而且－下子就過去了o有所報答’給找這樣一緬胡紕八道》仙日 回到報館裡﹚老唐聽我講完了經過情形’然以馬愛蓮巳經有適當的腓宿》不阡附心 當然大大的誇獎了一頓’我竟無動於中’了’那麼 萵一愛韭填器耍他的照應》豈 他－定要請我客’我也謝絕了。仙覺得很不是失掉了大仔的機會?何況他在廣告上 奇怪。連愛蓮的名字郝不提﹚顯然是恐怕人案知 一個人的時候,我突然漪鯉過來,發道》而我倒給他在報紙上渲染起來’耍不 ﹂～ ∣∣ ∣ ∣ 」 當時我正在利用零碎時間讀火野餮平 那部歐洲遊記’所以帶在身邊〉就把它掏 出來放在桌子上。然後我要了一杯冰檸檬 茶’打算用它來鎮定-下我混亂的心情o 誰曉得樺檬茶還沒有來’一個三十來 錢的男人走到我跟前 了。他劈頭就用日 ﹁足李先生嗎?我是石原’石原春夫 ﹁什麼漪子?﹂倉皇中 糊裡糊塗的 這樣反問了－句o照理 這－問無異露出 了馬腳’我正在若急’誰曉得歪打正蓿’ 石原春夫連忙堆下笑容來’抱歉的說: ﹁對不起’那是她從前作女恃時候用 我高興得差不多要跳起來。這位先生 竟如此胸無城府’不打自招的供給了我這 麼多的資料!這些資料再加上我先前的推 測’我就有足雊套取他來寵去肺的本錢了 l但是我立刻矜持起來,先坐下叫了喝的 東西’又跟他敘幾句寒暄’這才綾出一刪 若有其事的砷氣來’以退馬進的誑他脫: ﹁石原先生’梁愛蓮早已經嫁人了。 ’是僩很有地位的商人》所以:::她不方 便來見你。不過她一喧很關心你’今天她 託我來’就是耍我問問你的近況如何。﹂ ﹁啊∣是嗎?﹂石原說涪眼脯﹦光 ’顯然感激得很。﹁啊’她;.:她.::講 你告訴她﹚我很好。我的遐氣好.:.:我是 昭和二十年十一月給謐送回國的’二十一 年五月間就有親戚借給我一筆贅本’開了 一家小型的手套工廠。所以’峨後郡頭上 五六年二般日本人生活都苦’我倒總算 還過得去。現在我的手套工廠巳經發腱得 頗有規樸了。這回日木紡織界來香港舉行 出品展覽’我也參加。不過你大概知道’ 我本來足洫單少尉’碰敗的時候多虧淌子 庇盤∣不’多虧愛蓮庇穫’才改用了佐 1∣∣ 他∣底〔來剋!在狗一個女『『的下落。 2