{"id":17417,"date":"2025-09-09T11:10:52","date_gmt":"2025-09-09T03:10:52","guid":{"rendered":"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/?p=17417"},"modified":"2026-02-23T12:52:47","modified_gmt":"2026-02-23T04:52:47","slug":"2025-26%e5%b9%b4%e6%b4%bb%e5%8b%95","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/2025-26%e5%b9%b4%e6%b4%bb%e5%8b%95\/","title":{"rendered":"2025-26\u5e74\u6d3b\u52d5"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"17417\" class=\"elementor elementor-17417\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5d01f87 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"65992\" data-id=\"5d01f87\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d7baef1\" data-eae-slider=\"34740\" data-id=\"d7baef1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cdff5eb elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cdff5eb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"1024\" height=\"269\" src=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1C1B_letterhead-1024x269.png\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1C1B_letterhead-1024x269.png 1024w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1C1B_letterhead-300x79.png 300w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1C1B_letterhead-768x202.png 768w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/1C1B_letterhead.png 1235w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5f823b3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"69586\" data-id=\"5f823b3\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-db9f8c4\" data-eae-slider=\"66638\" data-id=\"db9f8c4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3b2d02 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"a3b2d02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5ae75777 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-eae-slider=\"22108\" data-id=\"5ae75777\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-40e8a32c\" data-eae-slider=\"62931\" data-id=\"40e8a32c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ae2d9ac elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"5ae2d9ac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/\u8a08\u5283\u7c21\u4ecb-3\/\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u8a08\u5283\u7c21\u4ecb<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48872465 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"48872465\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/2025-26\u5e74\u5ea6\u9078\u66f8\/\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">2025\/26\u5e74\u5ea6\u9078\u66f8<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-440efc22 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"440efc22\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/2025-26\u5e74\u6d3b\u52d5\/\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">2025\/26\u5e74\u6d3b\u52d5<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-407ae024 elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"407ae024\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/\u904e\u5f80\u6d3b\u52d5\/\" class=\"elementor-button-link elementor-button elementor-size-sm\" role=\"button\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u904e\u5f80\u6d3b\u52d5<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-66 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78a3c222\" data-eae-slider=\"28754\" data-id=\"78a3c222\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2338389a elementor-tabs-alignment-stretch elementor-tabs-view-horizontal elementor-widget elementor-widget-tabs\" data-id=\"2338389a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tabs\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-wrapper\" role=\"tablist\" >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5901\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5901\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\">\u6211\u57ce\u6211\u66f82025\/26\u958b\u5e55\u79ae<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5902\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5902\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\">A New Leaf: Cheung Yuen Man In English Translation<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5903\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5903\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\">\u90a3\u4e9b\u8c93\u72d7\u5011\uff1a\u6545\u4e8b\u5de5\u4f5c\u574a<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-5904\" class=\"elementor-tab-title elementor-tab-desktop-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5904\" aria-expanded=\"false\"><a href=\"\">\u7dda\u4e0a\u8b80\u66f8\u6703\uff1a\u9f20\u76ee\u8c48\u6b62\u5bf8\u5149\u2014\u5f35\u5a49\u96ef\u300a\u53c3\u5dee\u676a\u300b\u7684\u908a\u7de3\u8996\u89d2<\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"elementor-tabs-content-wrapper\" role=\"tablist\" aria-orientation=\"vertical\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"true\" data-tab=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5901\" aria-expanded=\"false\">\u6211\u57ce\u6211\u66f82025\/26\u958b\u5e55\u79ae<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5901\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5901\" tabindex=\"0\" hidden=\"false\"><p style=\"font-weight: 400;\">\u65e5\u671f\uff1a2025\u5e7411\u670822\u65e5\uff08\u661f\u671f\u516d\uff09<br \/>\u6642\u9593\uff1a\u4e0b\u53482\u664230\u5206\u81f34\u6642<br \/>\u5730\u9ede\uff1a\u820d\u5340Quarryside\u6d3b\u52d5\u5ba4\uff08\u9c02\u9b5a\u6d8c\u6d77\u5584\u91cc20\u865f\uff0c\u9c02\u9b5a\u6d8c\u516c\u5712\u4e8c\u671f\u5074\uff0c\u8fd1\u6d77\u5824\u8857\uff09<br \/>\u5609\u8cd3\uff1a\u5f35\u5a49\u96ef\uff08\u5e74\u5ea6\u9078\u66f8\u4f5c\u8005\uff09<br \/>\u5c0d\u8ac7\u4eba\uff1a\u9112\u6587\u5f8b\uff08\u4f5c\u5bb6\u3001\u9999\u6e2f\u6559\u80b2\u5927\u5b78\u6587\u5b78\u53ca\u6587\u5316\u5b78\u7cfb\u52a9\u7406\u6559\u6388\uff09<br \/>\u4e3b\u6301\uff1a\u8449\u502c\u744b\uff08\u9999\u6e2f\u6559\u80b2\u5927\u5b78\u4e2d\u570b\u6587\u5b78\u6587\u5316\u7814\u7a76\u4e2d\u5fc3\u7e3d\u76e3\uff09<br \/>\u6d3b\u52d5\u8a9e\u8a00\uff1a\u5ee3\u6771\u8a71<br \/>\u5831\u540d\u9023\u7d50\uff1a<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSeUbFuwUxvZTHaNUM1srrJDrtm6Clf9LsEBnBban3aemGumVg\/viewform?usp=header\">https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSeUbFuwUxvZTHaNUM1srrJDrtm6Clf9LsEBnBban3aemGumVg\/viewform?usp=header<\/a><br \/>*\u8cbb\u7528\u5168\u514d<br \/>*\u5834\u5730\u5ea7\u4f4d\u6709\u9650\uff0c\u5148\u5230\u5148\u5f97\u3002\u6210\u529f\u5831\u540d\u7684\u53c3\u52a0\u8005\uff0c\u5c07\u6536\u5230\u78ba\u8a8d\u96fb\u90f5\u901a\u77e5\uff0c\u656c\u8acb\u7559\u610f\u96fb\u90f5\u4fe1\u7bb1\u3002<\/p><p><strong>\u6d3b\u52d5\u7c21\u4ecb<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u672c\u6b21\u6d3b\u52d5\u70ba\u300c\u6211\u57ce\u6211\u66f82025\/26\u300d\u7684\u9996\u5834\u6d3b\u52d5\uff0c\u5e0c\u671b\u5411\u8b80\u8005\u670b\u53cb\u5011\u63a8\u4ecb\u6211\u5011\u7684\u793e\u5340\u95b1\u8b80\u8a08\u5283\uff0c\u9080\u8acb\u672c\u5c46\u9078\u66f8\u4f5c\u5bb6\u5f35\u5a49\u96ef\u5973\u58eb\u5206\u4eab\u5979\u7684\u6563\u6587\u5275\u4f5c\u3001\u6717\u8b80\u300a\u53c3\u5dee\u676a\u300b\u7684\u4f5c\u54c1\u9078\u7bc7\uff0c\u8207\u5c0d\u8ac7\u5609\u8cd3\u53ca\u89c0\u773e\u4e00\u540c\u8a0e\u8ad6\u5982\u4f55\u5beb\u6563\u6587\u3002<\/p><p><strong>\u5609\u8cd3\u7c21\u4ecb<\/strong><br \/>\u5f35\u5a49\u96ef<br \/>\u9999\u6e2f\u4f5c\u5bb6\uff0c\u7406\u5de5\u5927\u5b78\u8a9e\u6587\u5c0e\u5e2b\u3002\u8457\u6709\u6563\u6587\u96c6\u300a\u53c3\u5dee\u676a\u300b(2022)\u3001\u300a\u4f60\u5728\u2014\u2014\u6821\u5712\u8c93\u7684\u6545\u4e8b\u300b(2020)\uff1b\u5c0f\u8aaa\u96c6\u300a\u6709\u5fc3\u4eba\u300b(2025)\u3001\u300a\u90a3\u4e9b\u8c93\u5011\u300b(2019)\u3001\u300a\u5fae\u5875\u8a18\u300b(2017)\u3001\u300a\u751c\u871c\u871c\u300b(2004)\u3002\u300a\u90a3\u4e9b\u8c93\u5011\u300b\u8207\u300a\u5fae\u5875\u8a18\u300b\u7372\u4e2d\u6587\u6587\u5b78\u96d9\u5e74\u734e\u63a8\u85a6\u734e\u3002\u53e6\u66fe\u7372\u6642\u5831\u6587\u5b78\u596c\u8a55\u5be9\u596c(2013)\u3001\u806f\u5408\u6587\u5b78\u65b0\u4eba\u734e\u4e2d\u7bc7\u7d44\u9996\u734e(2012)\u53ca\u9999\u6e2f\u6587\u5b78\u5275\u4f5c\u596c\u5c0f\u8aaa\u7d44\u512a\u7570\u734e(2010)\u3002 \u00a0<\/p><p><a href=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ebanner_event1_final.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-17934 size-large\" src=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ebanner_event1_final-1024x579.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"579\" srcset=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ebanner_event1_final-1024x579.jpg 1024w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ebanner_event1_final-300x170.jpg 300w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ebanner_event1_final-768x435.jpg 768w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/ebanner_event1_final.jpg 1352w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5902\" aria-expanded=\"false\">A New Leaf: Cheung Yuen Man In English Translation<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5902\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5902\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p style=\"font-weight: 400;\">Join us for an evening of readings and discussions on <em>The Uneven Treetops<\/em>\u2014 the featured title of One City One Book Hong Kong 2025\/26.<\/p><p><strong>Date:<\/strong> 28\u00a0January 2026 (Wednesday)<br \/><strong>Time:<\/strong>\u00a06:30 PM -8 PM<br \/><strong>Venue:<\/strong> WLB211, The Wing Lung Bank Building for Business Studies, Shaw Campus, Hong Kong Baptist University<br \/><strong>Speakers:<\/strong>\u00a0CHEUNG Yuen Man, Jeffrey CLAPP (EdUHK), SONG Ge (EdUHK)<br \/><strong>Moderator:<\/strong>\u00a0Robert TSATURYAN (HKBU)<br \/><strong>Language:<\/strong>\u00a0English<br \/>*Free admission, registration required.<br \/><span style=\"color: #3366ff;\"><a style=\"color: #3366ff;\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSd1f9TgsFoGkVi92L-yBpc_4VCJ79c-pBgXBsKG4r8vK6PWSg\/viewform?usp=header\">https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSd1f9TgsFoGkVi92L-yBpc_4VCJ79c-pBgXBsKG4r8vK6PWSg\/viewform?usp=header<\/a><\/span><\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Event details:<br \/><\/strong>In this event, our speakers will read excerpts from both the original and the English translation of selected essays from Cheung Yuen Man\u2019s collection <em>The Uneven Treetops<\/em>, the featured book of One City One Book HK 2025\/26, followed by discussions on essay writing, reading and translation.<br \/>All are welcome!<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><strong>About One City One Book Hong Kong:<br \/><\/strong>One City One Book Hong Kong is a community reading programme initiated by The Education University of Hong Kong. Each year, we encourage as many people as possible to read and discuss a single book. By planning and hosting activities related to the year\u2019s book, and by collaborating with other organizations, we aim to promote literature, reading, and civic engagement. We encourage everybody in Hong Kong to pick up a book, pass it along, and multiply the joys and the insights of reading together.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Speakers\u2019 Bio:<br \/><\/strong><strong>CHEUNG Yuen-Man <\/strong>(\u5f35\u5a49\u96ef) is a Hong Kong writer and language tutor at The Hong Kong Polytechnic University. She is the author of the essay collections <em>The Uneven Treetops<\/em> (2022) and <em>You Are Here \u2013 Stories of Campus Cats<\/em> (2020); and the novel collections <em>Farewell &amp; together <\/em>(2025), <em>Those were the Cats<\/em> (2019), <em>Dust in the Wind<\/em> (2017) and <em>Sweet Honey<\/em> (2004). <em>Those were the Cats<\/em>and <em>Dust in the Wind<\/em> won the Recommendation Award of the Chinese Literature Biennial Award. She was also awarded the Jury Prize of the Times Literary Awards (2013), the First Prize of the Joint Literary New Talent Award (2012), and the Merit Award of the Hong Kong Literary Awards for Fiction (2010).<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Jeffrey CLAPP <\/strong>is Associate Professor of Department of Literature and Cultural Studies, The Education University of Hong Kong. He focuses on digital humanities, media studies, and contemporary literature in English. His previous writing has appeared or will appear in <em>College Literature, Contemporary Literature, Critique, Life Writing, Mosaic, Partial Answers, Post45, Textual Practice, Texas Studies in Literature and Language<\/em>, and elsewhere. For several years, he explored the capacities and affordances of social annotation technologies for teaching literature. And he is a co-founder of the large-scale community reading project One City One Book Hong Kong.<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><strong>SONG Ge <\/strong>(\u5b8b\u6b4c) is Assistant Professor in Linguistics and Modern Languages at The Education University of Hong Kong. His interests include sociolinguistics, translation studies, and AI in language and media. Recent work appears in<em>International Journal of Multilingualism<\/em>, <em>Journal of Multilingual and Multicultural Development<\/em>, <em>Language and Intercultural Communication<\/em>, and <em>China Perspectives<\/em>. He is first\u2011named editor of the <em>Multilingual Education Yearbook 2025<\/em>, and author of the book <em>Diversity and Hybridity: A Stroll through Hong Kong Culture<\/em> (\u591a\u5143\u8207\u6df7\u5408\uff1a\u9999\u6e2f\u6587\u5316\u6f2b\u6b65).<\/p><p style=\"font-weight: 400;\"><strong>Robert TSATURYAN<\/strong> is a lecturer at the Academy of Language and Culture, Department of Translation, Interpreting and Intercultural Studies, Hong Kong Baptist University. He has published essays and translations in English and Chinese in<em>Chinese Literature Today<\/em>, <em>Fleurs des Lettres<\/em>,<em> Voice &amp; Verse<\/em> and in edited volumes such as <em>Voiced and Voiceless in Asia<\/em>(2023), <em>Ethics in the Zhuangzi: Dialogues on the State of the Field<\/em> (2024), among others. He has also translated Lu Xun into Armenian.<\/p><p><a href=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ebanner_layout-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-18201 size-large\" src=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ebanner_layout-1024x579.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"579\" srcset=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ebanner_layout-1024x579.jpg 1024w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ebanner_layout-300x170.jpg 300w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ebanner_layout-768x434.jpg 768w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ebanner_layout-1536x869.jpg 1536w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ebanner_layout-2048x1159.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5903\" aria-expanded=\"false\">\u90a3\u4e9b\u8c93\u72d7\u5011\uff1a\u6545\u4e8b\u5de5\u4f5c\u574a<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5903\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5903\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p style=\"font-weight: 400;\">\u65e5\u671f\uff1a2026\u5e742\u67088\u65e5\uff08\u661f\u671f\u65e5\uff09<br \/>\u6642\u9593\uff1a\u4e0b\u53482\u6642\u81f33\u6642<br \/>\u5730\u9ede\uff1a\u4e0a\u74b0\u6a02\u53e4\u905350\u865fOne Bite Design 2\u6a13\u6d3b\u52d5\u5ba4<br \/>\u8b1b\u8005\uff1a\u8c93\u73ca Maoshan Connie\uff08\u7e6a\u672c\u5275\u4f5c\u8005\uff09<br \/>\u8a9e\u8a00\uff1a\u5ee3\u6771\u8a71<br \/>\u540d\u984d\uff1a15\u4f4d<br \/>\u5831\u540d\u9023\u7d50\uff1a<span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSeLJbrDjIlCoNeJOsKab5-ms_wYL2IeXwSgou9Cr-cPXLw7fg\/viewform?usp=header\">https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSeLJbrDjIlCoNeJOsKab5-ms_wYL2IeXwSgou9Cr-cPXLw7fg\/viewform?usp=header<\/a><\/span><\/span><br \/>*\u8cbb\u7528\u5168\u514d\uff0c\u984d\u6eff\u5373\u6b62<\/p><p><strong>\u6d3b\u52d5\u7c21\u4ecb<\/strong><strong><br \/><\/strong>\u9999\u6e2f\u6559\u80b2\u5927\u5b78\u300c\u6211\u57ce\u6211\u66f82025\/26\u300d\u793e\u5340\u95b1\u8b80\u8a08\u5283\u7684\u5e74\u5ea6\u9078\u66f8\u70ba\u9999\u6e2f\u4f5c\u5bb6\u5f35\u5a49\u96ef\u7684\u6563\u6587\u96c6\u300a\u53c3\u5dee\u676a\u300b\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u3008\u8c93\u65cf\u7684\u746a\u96c5\u6587\u660e\u3009\u4e00\u6587\u9080\u8acb\u8b80\u8005\u53cd\u601d\u5e6b\u52a9\u8857\u8c93\u7684\u65b9\u5f0f\u53ca\u502b\u7406\u610f\u7fa9\u3002\u662f\u6b21\u6d3b\u52d5\uff0c\u6211\u5011\u9080\u8acb\u4e86\u672c\u5730\u7e6a\u672c\u5275\u4f5c\u8005\u8c93\u73ca\uff0c\u5f9e\u52d5\u7269\u6551\u52a9\u7684\u89aa\u8eab\u7d93\u6b77\u51fa\u767c\uff0c\u5e36\u9818\u53c3\u52a0\u8005\u5f9e\u6587\u5b78\u4e2d\u7684\u52d5\u7269\u6545\u4e8b\u8d70\u9032\u7e6a\u672c\u4e2d\u7684\u52d5\u7269\u6545\u4e8b\u3002<\/p><p><span style=\"font-size: 14px;\">*\u6545\u4e8b\u5de5\u4f5c\u574a\u7d50\u675f\u5f8c\uff0c\u53c3\u52a0\u8005\u53ef\u73fe\u5834\u5831\u540d\u6211\u5011\u7684\u52a0\u6599\u6d3b\u52d5\uff08\u540d\u984d\u6709\u9650\uff09\u3002\u8c93\u73ca\u5c07\u5e36\u9818\u90e8\u5206\u53c3\u52a0\u8005\u6b65\u884c\u81f3\u52d5\u7269\u6148\u5584\u7d44\u7e54LAP\u7684\u8c93\u4e2d\u5fc3\uff0c\u6cbf\u9014\u89c0\u770b\u4e26\u601d\u8003\u92ea\u982d\u8c93\u7684\u751f\u6d3b\u74b0\u5883\u3002<\/span><\/p><p><strong>\u8b1b\u8005\u7c21\u4ecb<\/strong><br \/>\u8c93\u73ca Maoshan Connie<br \/>\u5927\u5b78\u6642\u671f\u4e3b\u4fee\u5efa\u7bc9\uff0c\u5176\u5f8c\u4fee\u8b80\u5152\u7ae5\u6587\u5b78\u3002\u4e00\u76f4\u5e0c\u671b\u80fd\u4ee5\u63d2\u756b\uff0c\u628a\u6709\u610f\u601d\u7684\u4fe1\u606f\u8ddf\u4e16\u754c\u5206\u4eab\uff0c\u66fe\u7d93\u5275\u4f5c\u751f\u6b7b\u6559\u80b2\u3001\u6a39\u6728\u4fdd\u80b2\u3001\u7279\u6b8a\u9700\u8981\u4eba\u58eb\u7b49\u8b70\u984c\u7684\u7e6a\u672c\u53ca\u85dd\u8853\u4f5c\u54c1\uff0c\u4e26\u4e00\u76f4\u65bc\u52d5\u7269\u6148\u5584\u6a5f\u69cbLAP\u7576\u66ab\u8a17\u5bb6\u5ead\u53ca\u6559\u80b2\u5de5\u4f5c\u7d71\u7c4c\u7684\u7fa9\u5de5\u3002\u66fe\u51fa\u7248\u7e6a\u672c\u66f8\u7c4d\u5305\u62ec\uff1a\u300a\u6700\u5f8c\u7684\u544a\u5225\u300b\u3001\u300a\u7345\u5b50\u5c71\u4e0b\u7684\u9ec3\u5927\u7345\u300b\u3001\u300a\u6211\u5011\u90fd\u503c\u5f97\u88ab\u611b\u300b\u3001\u300a\u901a\u5f80\u5927\u5dbc\u5c71\u7684\u6162\u8239\u4e0a\u300b\u53ca\u300a\u5927\u8033\u5634\u89d2\u300b\u7b49\u3002<\/p><p><a href=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ebanner_storyworkshop-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-large wp-image-18221\" src=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ebanner_storyworkshop-1024x579.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"579\" srcset=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ebanner_storyworkshop-1024x579.jpg 1024w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ebanner_storyworkshop-300x170.jpg 300w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ebanner_storyworkshop-768x434.jpg 768w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ebanner_storyworkshop-1536x869.jpg 1536w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/ebanner_storyworkshop-2048x1159.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-tab-title elementor-tab-mobile-title\" aria-selected=\"false\" data-tab=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"elementor-tab-content-5904\" aria-expanded=\"false\">\u7dda\u4e0a\u8b80\u66f8\u6703\uff1a\u9f20\u76ee\u8c48\u6b62\u5bf8\u5149\u2014\u5f35\u5a49\u96ef\u300a\u53c3\u5dee\u676a\u300b\u7684\u908a\u7de3\u8996\u89d2<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-5904\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-5904\" tabindex=\"0\" hidden=\"hidden\"><p>\u65e5\u671f\uff1a2026\u5e743\u670811\u65e5\uff08\u661f\u671f\u4e09\uff09<br \/>\u6642\u9593\uff1a\u4e0b\u53487\u664230\u5206\u81f39\u6642<br \/>\u8b1b\u8005\uff1a\u9673\u5b50\u8b19\uff08\u9999\u6e2f\u4f5c\u5bb6\uff09<br \/>\u4e3b\u6301\uff1a\u9112\u6587\u5f8b\uff08\u9999\u6e2f\u4f5c\u5bb6\u3001\u9999\u6e2f\u6559\u80b2\u5927\u5b78\u6587\u5b78\u53ca\u6587\u5316\u5b78\u7cfb\u52a9\u7406\u6559\u6388\uff09<br \/>\u5f62\u5f0f\uff1aZoom\u8996\u50cf\u6703\u8b70<br \/>\u8a9e\u8a00\uff1a\u5ee3\u6771\u8a71<br \/>\u5831\u540d\u9023\u7d50\uff1a<a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdU9M0T2BVmEbVHNYWm1CED39hBV2rC_6xZRAl3J1DTNDDDfA\/viewform?usp=header\">https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdU9M0T2BVmEbVHNYWm1CED39hBV2rC_6xZRAl3J1DTNDDDfA\/viewform?usp=header<\/a><\/p><p><b>\u3010\u6d3b\u52d5\u7c21\u4ecb\u3011<br \/><\/b>\u5f35\u5a49\u96ef\u4ee5\u5c0f\u8aaa\u898b\u7a31\uff0c\u5176\u6563\u6587\u4e5f\u540c\u6a23\u7cbe\u5f69\u3002\u672c\u6d3b\u52d5\u5c07\u63a2\u8a0e\u6563\u6587\u96c6\u300a\u53c3\u5dee\u676a\u300b\u7684\u908a\u7de3\u8996\u89d2\uff1a\u4eba\u8207\u7378\u3001\u7537\u8207\u5973\u3001\u672c\u5730\u83ef\u4eba\u8207\u5c11\u6578\u65cf\u88d4\u7684\u4e92\u52d5\u4e2d\uff0c\u6b0a\u529b\u95dc\u4fc2\u5982\u4f55\u76e4\u6839\u932f\u7bc0\uff1f\u5f35\u5a49\u96ef\u5728\u6279\u5224\u4e2d\u4e0d\u5fd8\u81ea\u7701\uff0c\u5805\u6301\u5728\u9bae\u6d3b\u7684\u751f\u547d\u7d93\u9a57\u4e2d\u63a2\u554f\u8d8a\u754c\u7684\u53ef\u80fd\u3002<\/p><p><b>\u00a0<\/b><b>\u3010\u8b1b\u8005\u7c21\u4ecb\u3011<br \/><\/b><b>\u9673\u5b50\u8b19<br \/><\/b>\u89ac\u89a6\u8a69\uff0c\u5929\u6027\u537b\u89aa\u8fd1\u6563\u6587\u3002\u8457\u6709\u8a69\u96c6\u300a\u9b3c\u706b\u8207\u4eba\u5f62\u300b\u3001\u300a\u8c50\u9952\u7684\u9670\u5f71\u300b\uff0c\u6563\u6587\u96c6\u300a\u5b78\u7fd2\u5fae\u7b11\u300b\u3001\u300a\u602a\u7269\u63cf\u5beb\u300b\uff0c\u7de8\u6709\u63cf\u756b\u8072\u97f3\u8a18\u61b6\u7684\u6587\u96c6\u300a\u8033\u7aa9\u300b\u3002\u73fe\u65bc\u300a\u660e\u5831\u300b\u6642\u4ee3\u7248\u64b0\u5beb\u5c08\u6b04\u300c\u98c4\u6d41\u7a97\u53e3\u300d\u3002<\/p><p><b>\u3010\u95dc\u65bc\u300c\u6211\u57ce\u6211\u66f8\u300d\u3011<br \/><\/b>\u300c\u6211\u57ce\u6211\u66f8\u300d\u662f\u4e00\u500b\u793e\u5340\u95b1\u8b80\u8a08\u5283\u3002\u6bcf\u5e74\uff0c\u6211\u5011\u90fd\u9f13\u52f5\u76e1\u53ef\u80fd\u591a\u7684\u4eba\u95b1\u8b80\u548c\u8a0e\u8ad6\u4e00\u672c\u66f8\u3002\u901a\u904e\u898f\u5283\u548c\u8209\u8fa6\u8207\u5e74\u5ea6\u5716\u66f8\u76f8\u95dc\u7684\u6d3b\u52d5\uff0c\u4e26\u8207\u5176\u4ed6\u7d44\u7e54\u5408\u4f5c\uff0c\u6211\u5011\u65e8\u5728\u4fc3\u9032\u6587\u5b78\u3001\u95b1\u8b80\u548c\u516c\u6c11\u53c3\u8207\u3002\u6211\u5011\u9f13\u52f5\u9999\u6e2f\u4eba\u62ff\u8d77\u4e00\u672c\u66f8\uff0c\u50b3\u4e0b\u53bb\uff0c\u4e00\u8d77\u589e\u52a0\u95b1\u8b80\u7684\u6a02\u8da3\u548c\u611f\u609f\u3002<\/p><p><a href=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ebanner_event4-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-large wp-image-18424\" src=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ebanner_event4-1024x579.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"579\" srcset=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ebanner_event4-1024x579.jpg 1024w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ebanner_event4-300x170.jpg 300w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ebanner_event4-768x435.jpg 768w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ebanner_event4-1536x869.jpg 1536w, https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/ebanner_event4-2048x1159.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u8a08\u5283\u7c21\u4ecb 2025\/26\u5e74\u5ea6\u9078\u66f8 2025\/26\u5e74\u6d3b\u52d5 \u904e\u5f80\u6d3b\u52d5 \u6211\u57ce\u6211\u66f82025\/26\u958b\u5e55\u79ae A New L &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"\" href=\"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/2025-26%e5%b9%b4%e6%b4%bb%e5%8b%95\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">2025-26\u5e74\u6d3b\u52d5<\/span> Read More &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":""},"categories":[138],"tags":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"htmega_size_585x295":false,"htmega_size_1170x536":false,"htmega_size_396x360":false},"uagb_author_info":{"display_name":"RCCLLC","author_link":"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/author\/hb4z0lcdbux6uvms\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u8a08\u5283\u7c21\u4ecb 2025\/26\u5e74\u5ea6\u9078\u66f8 2025\/26\u5e74\u6d3b\u52d5 \u904e\u5f80\u6d3b\u52d5 \u6211\u57ce\u6211\u66f82025\/26\u958b\u5e55\u79ae A New L...","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17417"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17417"}],"version-history":[{"count":79,"href":"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18431,"href":"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17417\/revisions\/18431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/rccllc.eduhk.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}