大埔文纵虚拟展览

一、目标
本作由「朝夕公园」(jiujikpark)与中心团队三色豆文化圈共同开发,为「大埔文纵──新界东文学推广计划」制作可供不同电子平台赏览的虚拟展览。本计划原拟在大埔区内设置实体常设展,展出数十项展品,呈现大埔百年来的艺文发展,但筹划以来发现区内展览空间短缺,要长期管理亦极为困难。另一方面研究中心自2020年起,以三色豆文化圈之名累积各种制作经验:「点指香港文学」、「三毫子大冒险」、「三毫子小说研究计划展览」,因此把本计划的常设展改为虚拟展,以此基础另觅地方举行不定期实体展览。
常设展暂以RPG Maker 制作的2D版本作试展,最终目标是制作一个3D常设展。

二、消失的大埔戏院
大埔文纵研究的其中一个课题,是调查区内过去文学文化场所,如崇德街第一代乡议局的「大埔藏书楼」、邓尔雅藏琴「绿绮园」,在过程中我们发现曾位于戏院街(今明月楼址)第一代的「大埔戏院」亦甚具文学意义。首先,此处是天空小说作家李我(1922-2021)的粤剧启蒙之地,他曾在《李我讲古》提到在「大埔戏院」受到粤剧启蒙。
日治初期,我在茶楼卖艺,未几散班后,邝山笑(我叫他三歌,时为八和会长)就介绍我入大埔的过山班做棚面(即乐师,行内又称「下架」),在旧墟[大埔旧墟还是太和市的大埔墟,说法存疑]一间由祠堂改装的戏院演出。
剧团初时的演出也颇为顺利,岂料一日,小生梅凌霄突然患上绞肠痧,进了医院。那可急杀邝山笑了,试问穷乡僻壤,霎时间,又那里找个小生来顶替呢?
读者可以预料到演出时失败的,那次演出剧目《狸猫换太子》,由李我临时饰演太监陈琳,最后在打死寇珠一幕穿崩。后来在黄爱玲编《粤港电影因缘》的访问当中,李我亦再次提到这段大埔演戏的经历,不过他这次说自己是在戏院抄曲,而且一做成功,戏班叫他做大仓,不要做柜台。李我的说法前后不一,但可以肯定他是在大埔开展其创作生涯。其次,大埔戏院在六十年代荒废以前,扮演着大埔墟内「文化中心」与「社区会堂」的各种功能,筹款赈灾活动、恳亲会、乡议局会议,都在该处举行,甚至在日占时期,也有被改建成「娱乐场」的历史(虽然不是风光的历史)。加上戏院设施的兴衰,多年来都是大埔居民念兹在兹的话题。渐渐本计划虚拟展览要重现场所,要呈现的研究成果,开始与大埔戏院的考察挂勾起来。
(左图:灵粮堂大埔分堂开幕的合照,最左则为大埔戏院。图片转载自罗恩惠女士的访问以及罗恩赐先生在「大埔老照片」群组提供的照片。下图一太和市开墟六十周年纪念的合照,背景为大埔戏院正门,转载自大埔老照片朱森先生发布的照片,下图二为购自政府新闻署,1993年《香港年报》发表的1953年大埔墟全景图,「PANORAMA」字样上方为大埔戏院。因资料难寻,借各处图片求抛砖引玉,希望有更多人提供大埔戏院的历史资料,如有侵犯版权,请联络我们把照片下架。)


三、复刻策略,从还原到再创造
大埔文纵的研究团队,一方面委托资深的研究人员翻查书刊史料,试图找出更多具体的大埔戏院文献线索。研究人员回报表示,虽然确认1940年代已有大埔戏院,却未有实际关键的证据支持戏院在1930年代初成立的说法。另一方面,团队透过查册调查,亦未能找出1950年代以前的资料说明戏院的状况。
我们尝试请建筑师试作图则,经过会议后建筑师表示难以单靠现有照片绘图,建议团队寻求本地建筑史专家协助。
准确的建筑原貌既难寻索,团队亦另寻方式,试从「延续第一代大埔戏院的可能」为出发点去处理戏院的课题。我们与平面设计师伍启豪(Rogerger NG)合作,以五十年代较有艺术气质并保留至今的本地招牌为基础,分析模糊旧照当中大埔戏院招牌的字型,再造大埔戏院的招牌。他也会在制作团队3D复修五十年代戏院街提供字体设计的意见。
团队也在「大埔文纵」第一阶段以仅有的材料,以RPG Maker MV 制作「香港文学在大埔」的2D试作展览。展览还原大埔戏院街场景,展出十多项大埔文学相关的图片,并以「三毫子小说研究计划」的角色胡伯强和半夜人作导赏。




