RCCLLC

香港文学读书会：香港文学与电影改编

各位师长、同学：

中国文学文化研究中心主办的「香港文学读书会」将於2012年2月7日举行，诚邀各位老师和同学参与。

是次读书会的研读主题為「香港文学与电影改编」，我们邀请了《香港文学与电影》一书的编者之一，岭南大学中文系助理教授黄淑嫻博士担任导读者。《香港文学与电影》勾勒香港文化面貌：从早期的电影清洁运动、五○年代的左右对立、六○年代青年文化与西方文化的衝击、七○年代本土文化的兴盛到八○年代大眾文化普及，以及在这些复杂的文化背景中，文学与电影如何以叙事回应，又如何互相激发，带来了不少值得深思的课题。近年大专界尝试以电影辅助人文学科教学，中学则积极準备电影与文学单元新课程，《香港文学与电影》一书提出香港文学与电影的深度研探，别具意义。黄淑嫻博士在是次读书会中，将与教院师生分享该书的编辑过程，以及香港文学与电影的研究和教学心得。

详情如下：

题目：「香港文学与电影改编」

日期：2012年2月7日（星期二）

时间：晚上6:00-7:30

地点：香港教育学院 D2-LP-03

导读：黄淑嫻博士（岭南大学中文系助理教授）

主持：陈智德博士（香港教育学院中文学系助理教授）

黄淑嫻博士简介：

香港大学比较文学系博士，曾任香港电影资料馆总编辑，2000-2002年获奖学金於日本东京大学中文系任博士后研究员， 现任岭南大学中文系助理教授 。着有《女性书写：电影与文学》(1997)；编有 《香港文学书目 (1950-1996)》(1996) 、《香港影片大全(1913-1941)》(1997)、《香港文化多面睇》(1997) 、《香港文学电影片目(1913-2000)》(2005)、《电影中的香港故事》(2010)及《刘以鬯及香港现代主义》(2010) 等。近年发表有关文学与电影的文章包括：〈创意与忠诚：试论《色︱戒》对「忠於原着」的重新界定〉(2008)，〈啟悟的时刻：谭家明的成长故事〉(2008)， “The Voyage to Hong Kong: Bildungsroman in Hong Kong literature of the 1950s” (2009)，〈重塑五○年代南来文人的形象：易文的文学与电影初探〉 (2009)，〈与眾不同：从易文的前期作品探讨 1950年代香港电影中「个人」的形成〉(2009) ，〈张爱玲為香港电影带来了甚麼？〉(2010) 及〈表层的深度：刘以鬯的现代心理叙事〉(2010)等。

读书会的截止报名日期為2月6日，查询及报名可与查询及报名可与雷浩文先生（电邮：fhmloi@ied.edu.hk；电话：2948 6432）或赖宇曼小姐（电邮：ymlai@ied.edu.hk；电话：2948 7328）联络。谢谢！

香港教育学院中国文学文化研究中心　敬啟