- Competition Details
- Project Overview
- Project Outcomes
- Activity Highlights
- Award Winners
- Award-winning Works: Junior Secondary Division
- Award-winning Works: Senior Secondary Division
Zhang Yitao’s “Die Wo” (Shunli Catholic Middle School)
In the early morning, when I was half asleep and half awake, a butterfly flew by the window. I rubbed my eyes, trying to figure out whether it was a shadow on the wall or a real butterfly that got lost and broke into my dream.
My eyes fell on the simple paper butterfly in front of me, and I substituted it into a hazy moment. The creases on the butterfly wings showed that the owner was not familiar with origami. I picked it up and found that the wings of the butterfly were not aligned. This imperfection made me a little troubled. I tried to adjust it, but the corners were aligned but the sides were crooked.
There were too many thoughts in my mind, so I put down the “butterfly” and looked at the draft paper in front of me again. It was still a “butterfly”. My memory is not good. The ideas in my mind are like butterflies. The moment I see them, they have already flown away. I can only record them on paper in my own way, leaving them forever. There is a shadow of paper butterflies. The paper is messy. Every word and sentence seems to be aligned, but it can never be aligned.
I tried to look for the shadows of some butterflies. I went to flower shows, went hiking, and went to various places I had never set foot on. I did find what I wanted. I followed the Annunciation White Butterfly for a long way. But when I wanted to get closer, even if it was flying low, it slipped away from my eyes, led my sight, and disappeared into the forest mist. In the blink of an eye, the bright yellow had long since disappeared, leaving only dots of yellow flowers among the velvet green.
I casually picked up the fallen leaves left on the ground when I left last season. After careful observation and rubbing, I found that the texture of the leaf veins was surprisingly similar to the creases of the paper butterfly in my palm.
In the blink of an eye, the fallen leaves turned into a touch of yellow and rested on my hand. This butterfly was lighter and thinner than the paper butterfly, but heavier and more real than the dream butterfly. Under the sun, the yellow paint drops that the artist sprinkled on the black velvet canvas when he played with the brush at will smudged to the deepest crimson. As the breeze blew by, this piece of colorful silk floated up with the wind. It was light and slipped through a gap in the forest with the wind. Looking at the scale powder that seemed to remain on his hand, he couldn’t tell whether what he just saw was a real butterfly, a paper butterfly or a dream butterfly.
I sat on a park bench and folded the white paper next to my draft paper into a paper butterfly. It was dissatisfied with my distraction and tried to fly away, but fell to the ground. The second I bent down and was about to pick it up, the white butterfly was one step ahead of me and left its mark on my white butterfly. Before they collided, I thought they were very similar.
Gently stroking the paper butterfly in his hand, the one millimeter deviation in the edge line no longer seems to be a defect, but a crack in the door.
The real butterflies are just four fallen leaves shaken off in a certain season, borrowing the shape of insect wings to flutter in the wind.
Zhuang Zhou dreamed of a butterfly. Did Zhuang Zhou dream of a butterfly, or did a butterfly dream of Zhuang Zhou? Is it a person folding paper, or is a butterfly reborn through someone’s hands? The edge that is crooked by one millimeter may be a trace of the butterfly trying to break out of the cocoon on the paper.
The asymmetrical butterfly wings and the trance of being half asleep and half awake are the key to letting the butterfly breathe.
When the three kinds of butterflies overlapped in my dream, I finally saw clearly that I was both the origami hand and the folded paper.
After writing this article, someone frowned at a certain paragraph of my text, “This metaphor is too strong.” It suddenly dawned on me that when I was obsessed with “alignment”, the text became a perfect paper butterfly with no creases.
Comments:
This work uses origami as the theme, writing about butterfly origami and about myself, and the material is innovative. There is something in the title and text: “I am both the hands that make origami, and I am also the folding paper.” The butterfly flaps its wings, indeed like origami, aligned and overlapping. The author extends the meaning of “alignment” from this, thinking about symmetry and perfection, imagining fluidity and expressing emotion. The paragraph “Looking for the Shadow of a Butterfly” is relatively straightforward, so consider harmonizing the tone with the context. The writing is gentle and calm, and the conclusion shows the thoughts. (Zou Zhiyin)
Sun Xiaoyuan “Butterfly and Me, or a Misrecognition” (Hong Kong Taoist Federation Yuen Xuan College No. 3 Secondary School)
butterfly’s monologue
The pain had sunk deep into my bones, but I couldn’t stop circling.
I am what you humans call the Annunciation White Butterfly. I have a pair of sexy and slender antennae, and a pair of beautiful big wings. The red, yellow and black on them are intertwined like broken glass, which reflects a blurred halo in the sunlight.
I was born on the southern slope, and now I live in the park, dancing in the morning light and dormant in the dusk every day. I prefer the honeydew of lantana and am tired of the blandness of plumeria. Even though the nectar of the lantana has shone like a star, I long for a brighter light, a sweeter nectar.
On this day, I finally found it. I had never seen such a dazzling light. When I woke up, it was already contained in this bloody abyss. This flower was terrifyingly big, flat as if it had been cut with a knife, and emitted a strange red light. There were a few white things on it.
I kept testing and sensing with my tentacles, frantically searching for the nectaries. I wandered for a long time, but everything seemed to be in vain. What followed was a burning pain in the third vein area of my left forewing. The pain intensified every time I got closer to the big flower, as if there were countless tiny silver needles swimming along the veins of the wings. The pain has gradually penetrated into my bone marrow, but I can’t control my body. It keeps circling like a perpetual motion machine. The pain that comes with it keeps getting worse and worse. My head is dizzy, and my beautiful scales begin to fall off like an avalanche. My beautiful and colorful wings gradually turn to dirty gray-brown, and my consciousness gradually becomes blurred, but I still can’t stop circling.
I don’t know how long I struggled, but I finally fell out of the blood. The grass caught my broken body. In a daze, I returned to the warm southern hillside. I flapped my beautiful wings and flew among the wild ginger flowers. The sun was golden and warm, the air was fresh, and the flowers were gentle.
At this point, I really want to go back there, but my navigation system seems to be messed up. Can I really find my way back?
Observer’s Notes
Beauty is murdering beauty.
The afternoon sun shines through the leaves, casting dappled light and shadow on the park paths. I stopped and watched the Annunciation White Butterfly hovering over the red light sign that read “Recycle Old Mobile Phones.”
The Annunciation White Butterfly draws irregular circles on the scarlet light sign, like a drop of cinnabar that refuses to fall. I guess it mistook the LED red light for nectar reflection. The strong radiation of light passed through its increasingly transparent wing membranes, refracting the scale powder into fine light dust, just like the flying goddess in an ancient painting peeling off gold foil layer by layer.
Twenty-three minutes. As it finally crashed into the grass, my watch passed right by this ironic prime number.
The evening wind blew my hair randomly, but I still stayed where I was. Should I be happy or sad about this cruel romance, futile and beautiful struggle?
Comments:
It is a piece of work with a very special idea. Butterflies and people are destined to never understand each other. The theme is worthy of praise, and it is also an aspect that other students rarely touch. Human numbness makes the butterfly’s pain more prominent, which is an important feature of the whole story. It can also be applied to people. Finally, if this “misrecognition” is not one-sided, but comes and goes, perhaps the effect will be more prominent and the depth will be enhanced. (Xu Zhuoxian)
She Qiuying “The Rebirth of a Butterfly” (St. Jie Ling Girls’ School)
That day, the butterfly died in the narcissus pot I kept. Its wings were drooped and its antennae were broken, like a withered autumn leaf or an extinguished candle. I thought this was the last time I would see it…
When I first saw it, it was perched on a daffodil. Its wings are as thin as cicada wings and are a rare navy blue. Under the light, there is a colorful glossy surface and fine veins. There is some pollen on the wings. When it shakes, you can vaguely see the “gold powder” floating in the air, like a fairy scattering flowers.
A few days later, she came again. I was studying ink, and suddenly I saw a little more blue next to the ink pool. I took a closer look – it was the butterfly I had seen before. It spread out the mountains on the rice paper, and left its footprints on the rice paper. After completing the work, it flew into my hand. Is this sharing with me? How interesting.
From then on, the butterfly had to perch on the daffodils in my house every day, and gradually stayed longer and longer… And I got used to its visits and expected its arrival. Sometimes I would prepare honey water on the windowsill and wait for it quietly.
But until one day, it froze on the narcissus, its thin wings still fluttering, as if it had been cast a restraining spell and solidified. Its slender tentacles trembled slightly twice, bringing its short life to an end. I held my breath and watched it slowly slide down from the narcissus petals. The falling process was surprisingly slow, and the time seemed to be stretched out. The moment it touched the soil again, the tentacles broke, and the low-hanging wings immediately became dim. It was completely different from before, and my heart felt an indescribable pain. I felt sorry for its passing. Next to the butterfly’s body is a budding narcissus.
The day after the butterfly died, the daffodil buds bloomed quietly, as if its soul had seeped into the stems. The originally pure white petals now reveal a faint blue halo. The most amazing thing is that the texture of the petals is translucent, and you can clearly see the lines of the leaves, which are clearly the veins of the butterfly. The most amazing thing is that when I touch the flower stem, I shake off a small amount of sparkling “gold powder” while shaking.
I stared at the narcissus and thought to myself – some lives never really die, they may just change their way and continue to leave their own stories in the world.
Comments:
The prosperity and decline of animals and plants is a constant theme, but it seems to be a bit heavy for students and is not something they usually see. The most difficult thing to deal with this kind of subject about life and death is how to achieve “balance”. In most cases, this work reminds me of Lin Yaode’s “A Cactus”, which is very comfortable to read. The only flaw is that “The Rebirth of a Butterfly” is a little over-the-top at the end, breaking the balance. If it ends in this way, the work can be written more magically. I hope that students will have greater breakthroughs after reading more and writing more. (Xu Zhuoxian)
Yang Zhiying “Untitled” (Maryknoll Convent School (Secondary))
My right middle finger has a callus from holding a pen. After school every day, the blinds of the art classroom would cut the sunset into golden slices. I would draw butterfly specimens at the intersection of light and shadow. It would take five or six pencils for each shadow to find the right depth.
”It’s like putting a shroud on a butterfly.” As the monitor passed by with his homework book in his arms, the corner of his skirt swept off the blue morpho butterfly sketch I had clamped on the easel. The thick piece of watercolor paper fell to the ground, and the tentacles I had traced all night curled up into ridiculous shapes. My hand holding the utility knife trembled, and I tore up the sketches that fell on the ground, and then dissected the remaining ninety-nine butterfly sketches. The moment the blade pierced the watercolor paper, the lead dust spread out from the incision, just like the soul escaping from the specimen. I put the cut paper butterflies on the window lattice and lined them up. Whenever the exhaust fan roared like a glutton, the entire window began to convulse – my paper butterflies danced a convulsive waltz under the pale light.
”It’s time to teach you how to fly.” I stroked the lead dust on the tip of the knife and fed the paper butterflies one by one to the big steel mouth on the ceiling. The broken wing tips bloomed into gray chrysanthemums in the whirlpool, and finally got accurately stuck into the teeth of the fan blades, like a butterfly nailed to a specimen board. How fair are the eternities they hover in now, unable to touch the dome or fall back into the cocoon in my palm.
Until one evening, a real citrus swallowtail butterfly crashed into my paper butterfly colony. I curiously stepped forward to check, and saw that half of its broken wings had been cut off, and amber body fluid oozed from under the originally dark scales, which reflected a broken halo under the light. The gold spot at the end of my right wing dimmed into a rust color, flickering in and out with the rhythm of my breathing, like a dying firefly. When I pinched its hot wing roots with peeling scales, this little life that should have been a specimen suddenly trembled in my palm, dragging half of its remaining wings into the sunset.
I just sat silently, watching him fly, stroking the callus on my middle finger.
When the dusk dyed all the paper butterflies red, I suddenly laughed out loud and burst into tears. It turns out that no matter how perfect a copy is, it is not as good as a clumsy escape. The evening breeze blew lead dust across the middle finger, and the cracked lines on the calluses suddenly began to squirm, as if they were mocking——
A man who cannot even see his own wings tries to teach a butterfly how to fly.
Comments:
The text occasionally shines, especially the choice of individual verbs (such as the shutters “cutting” the sunset into thin slices, the souls “escaping” in the specimens), which bring fresh personality to the work. It’s a pity that the overall plot and “my” behavioral motivations are not completely laid out, and the meaning of “my own wings” at the end is not clear enough. If the theme and plot can be written more clearly, it will definitely be more exciting. (Huang Yi)
Zhao Yinglin “This love can be remembered” (Shunde Friendship Association Wengyou Middle School)
That butterfly appeared in my dream again.
The cicadas chirped too loudly, like an old fan. The dazzling sunlight hit the person directly, and soon a fire ignited on the body, making the person wake up from his dream. Sweat was inseparable from the mat, and an uncomfortable sticky feeling spread throughout the body. I lay down on the still cool table to feel the short-term coolness, and the chaos returned to my dream.
The butterfly I had just seen stopped in front of me, fluttering and circling around me. The large swath of coquettish blue on its wings was a gorgeous trap. My eyes were tempted by it and I fell into it.
When I came back to my senses, I was surrounded by another piece of endless blue. It’s hot in summer, and my clothes have already stuck to my back. Suddenly, a few drops of coolness were stuffed into my mouth. The juice splashed all over my mouth. The coolness exploded on the tip of my tongue. It was sour and sweet. I couldn’t hold it in my mouth. A few drops fell to the ground, attracting a few ants to taste the nectar. The butterfly flew past my eyes and left gracefully.
I wanted to catch up with its back, but the gravel road under my feet suddenly turned into a solid wooden floor. He raised his head and saw that the person opposite was fighting with needle and thread. How awkward her movements were, how crooked the butterfly she embroidered was. I couldn’t help but laugh out loud, which echoed in the quiet room. It was so harsh that she became angry and threw the veil at my face. Sent to you! I hurriedly came to her side and blurted out, you like butterflies so much, how can you still embroider them well? His hand unconsciously touched the protruding bone in her back. Did you turn into a butterfly?
The subconscious words and actions made me confused, but a few frames slowly emerged in my mind. Someone is planting flowers in the yard under the scorching sun just to attract butterflies; someone is scribbling on paper, but when he puts pen to paper, a lifelike butterfly emerges; someone is buying sugar paintings but doesn’t want the twelve zodiac animals hanging by the boss. If it’s not a butterfly, he won’t buy it. I felt dizzy and opened my eyes wide, trying to make out the person’s appearance, but no matter how hard I tried, I could only see an ugly butterfly. The touch on my fingertips was the first thing I recognized – the butterfly that I traced with my fingers again and again, almost carving every thread of it into the bones. I rushed forward and held it tightly in my hand, but it flew out from the gap between my fingers and overlapped with the figure of the man jumping down in my memory. That piece of bone really turned into her wings, supporting her soul as she shuttled through the Tongzi Tower, flying and dancing. I sat on the ground and cried loudly, clutching the somewhat lame butterfly on the handkerchief, thinking that I could grab someone’s hand and pretend that I had nothing to lose.
My vision suddenly became clear, and there were only flies swirling around the fruit plate. The faint aroma was hidden under the stench of rotten fruit, and was diluted bit by bit by tears. I touched the handkerchief again and touched the words Wai Wai Nainai: A gift from my sister. The embroidery threads are the railings between life and death. Light butterflies can pass through them, leaving me trapped in the long river of time.
Comments:
This work uses butterflies in dreams and butterfly embroidery to reflect the old friend that the narrator misses. The whole text shuttles between fiction and reality, and emotions are repeatedly driven, involving life and death. The content in the second half is mainly heavy. Consider adjusting the organization to make the structure more hierarchical. In the end, the narrator is “trapped in the long river of time”, showing a feeling of reluctance that is both mild and yet strong. (Zou Zhiyin)
