2024-09-30
第二十九次香港文學文化沙龍：談翻譯早期香港文學之經驗
有說香港只有中環，但沒有中心。早期的香港文學折射了香港社會、文化、身為殖民地城市的獨特氣質，成為以後邁向國際大都會的潛力。我們可以從不同作家的作品窺探當時的城市生活、戰時或戰後的憂鬱。亨利‧戴維‧梭羅在《湖濱散記》的結尾寫道「太陽只是一顆晨星」，讀者能在自然、人類和歷史中領悟人生的周而復始。是次香港文學文化沙龍邀請翻譯家曾麗雯（Audrey Heijns）、黃天琦（Tin Kei Wong）與香港文學學者區仲桃（C. T. Au）借鑑翻譯《1919 – 1949 年香港文學大系》詩歌卷及散文卷的經驗，討論香港早期文學創作的意義及影響。
主講：
曾麗雯博士（香港中文大學兼任講師）
黃天琦博士（阿德萊德大學講師）
區仲桃博士（香港教育大學助理教授）
主持：
察杜梁博士（香港教育大學博士後研究人員）
日期：2024年9月30日（星期一）
時間：19:30-21:00 (香港時間)
語言：英語
形式：Zoom
查詢：黃小姐（2948 7028／rccllc@eduhk.hk）
「香港文學文化沙龍」由香港教育大學中國文學文化研究中心、香港中文大學香港文學研究中心、嶺南大學中文系主辦，並由台灣的國立清華大學文論研究中心協辦。
