中國文學文化研究中心

EdUHK_Signature_RGB

RCCLLC

第三十三次「中國文學原典選讀」讀書會：史官傳統與中國史學的直書精神：由『崔杼弒其君』談起

2017-11-16

誠邀參與第三十三次「中國文學原典」讀書會

　　香港教育大學中國文學文化研究中心於11月16日下午2時30分至4時30分舉辦第三十三次「中國文學原典」讀書會。

　　今次讀書會研習主題為「史官傳統與中國史學的直書精神：由『崔杼弒其君』談起」，由文學及文化學系助理教授雷晉豪擔任導讀。

　　｢秉筆直書、善惡不隱」是中國傳統史學遺留的重要精神遺產。儘管｢求真」是中、西方史學共通的追求，但只有中國史學將直書提昇到職業道德的層次。本次原典選讀的目的是透過導讀《左傳》之中崔杼弒君的故事，探討春秋時期的史官精神，進而由史官的天官傳統探求其精神淵源。

　　活動同時納入中文教育課程學術活動獎勵計劃，敬希垂注。

　　誠邀各位師長和同學出席。查詢及報名，或索取文本，請與中國文學文化研究中心林先生聯絡（電郵： s1119888@s.eduhk.hk ；電話：2948 7028）聯絡。

　順頌

教安

中國文學文化研究中心　敬啟

文學及文化學系網址：  https://eduhk.hk/lcs/

中國文學文化研究中心網址：  http://eduhk.hk/rccllc/

「越界的言與文：二十世紀東亞的文學與思想」工作坊

「越界的言與文：二十世紀東亞的文學與思想」工作坊

Spoken and Written Languages that cross boundaries:

Literature and Thoughts in 20th Century East Asia

主辦：香港教育大學人文學院中國文學文化研究中心

協辦：神戶市外國語大學、香港教育大學文學及文化學系

日期：2017年6月23日（五）、24日（六）

地點：香港教育大學行政大樓 A-G/F-08

一、議事規則

1. 每篇論文報告20分鐘、講評及討論20分鐘；

2. 發言剩餘五分鐘時，會有一下鐘聲提示；剩餘三分鐘時，會有兩下鐘聲提示；報告時間完結時，會有三下鐘聲提示。

二、會議議程

6月23日（五）

歡迎辭

9:30 – 9:40

陳國球教授（香港教育大學）、余君偉教授（香港教育大學）

第一場　主持： 陳國球教授　9:45-12:25

9:45-10:50

周作人與四方太寫生文──文學語言創造的影響
鳥谷真由美博士（北九州市立大學）

周作人的「重譯」觀念及其實踐──以武者小路實篤《久米仙人》譯介為中心
裴亮博士（武漢大學）

講評：孫藝風教授（香港嶺南大學）

10:50-11:05

茶歇

11:05-12:25

從粵謳的嬗變看歌、詞（言、文）分離的現象
程美寶教授（香港城市大學）

「詩意」的政治──初探抗戰時期的言與詩與文
津守陽博士（神戶市外國語大學）

講評：陳智德博士、熊志琴博士（香港公開大學）

12:25-14:00　午餐

第二場　主持：姜鍾赫博士（香港教育大學）　14:00-16:55

14:00-15:20

「小學」與「詞章」之間──清季國文教育制度化
陸胤博士（北京大學）

高一涵譯《十九世紀政治思想史》小論
郭道平博士（中國社會科學院文學研究所）

講評：王風教授（北京大學）、姜鍾赫博士

15:20-15:35

茶歇

15:35-16:55

淪陷下的「表微」之學──以北平輔仁大學為中心
袁一丹博士（首都師範大學）

虛構的真實──略論古蒼梧《舊箋》古今交疊的敘述形式與後殖書寫的關係
陳潔儀博士（香港公開大學）

講評：熊志琴博士、王風教授

16:55-17:10

小息

17:10-17:40　圓桌討論

余君偉教授（主持），黃子平教授（香港浸會大學），山口守教授（日本大學），孫藝風教授，王風教授

17:40-20:30　晚餐

6月24日（六）

第三場　主持：黃子平教授　10:00-12:25

10:00-11:00

從悌芬與興華到梁文星與林以亮──大陸、香港與台灣的詩學流轉
陳國球教授（香港教育大學）

巴別塔之後：從華語語系到母語之外
山口守教授（日本大學）

二十世紀馬華環境文學的綠色言與文：本土性和中國性的關係
舛谷銳教授（立教大學）

11:00-11:15

茶歇

11:15-12:15

講評：黃子平教授、樊善標教授（香港中文大學）

12:25-14:00　午餐

第四場　主持：郭必之教授　14:00-16:55

14:00-15:20

清末民初來華西洋人對書面滬語的構建──以傳教士所著上海話作品及上海話版翻譯聖經為例
張玥博士（東京大學）

晚清基督教粵語文學作品的語言特色
片岡新博士（香港教育大學）

講評：郭必之教授

15:20-15:35

茶歇

15:35-16:55

文學作品中的吳語研究
唐斯諾教授、周夏昀老師、沈森垚女士（昆山杜克大學）

紙上之聲：方言文學運動中粵語寫作的言文關係
李婉薇博士（香港教育大學）

講評：張雙慶教授（香港浸會大學）

16:55-17:10

小息

17:10-17:40　圓桌討論

黃子平教授（主持），唐斯諾教授，張雙慶教授，王風教授，郭必之教授，樊善標教授

17:45-20:30　晚餐

最後更新：21/06/2017

 

第三十二次「中國文學原典選讀」讀書會：曹丕《典論·論文》導讀

2017-06-15

各位老師與同學：

誠邀參與第三十二次「中國文學原典」讀書會

　　香港教育大學中國文學文化研究中心將於6月15日舉辦第三十二次「中國文學原典」讀書會。

　　是次讀書會研讀主題為「《典論·論文》導讀」，由文學及文化學系研究生林綏傑擔任導讀。

　　曹丕（187-226）《典論·論文》被視作中國最早的文學專論，初見引在《三國志·王粲傳注》中，日後則為《昭明文選》所錄，因此得到高度的關注與討論。《四庫全書總目·詩文評類序》：「建安黃初，體裁漸備，故論文之說出焉」，從批評史的角度指出〈論文〉出現的原因及其時代背景。（參見蔡英俊〈曹丕「典論論文」析論〉）同時，開篇言「文人相輕」，而引出的有關〈論文〉撰成年代，作文宗旨與動機等一系列的討論，值得分析。（參見岡村繁〈論曹丕的《典論·論文》〉，王夢鷗〈曹丕典論論文索隱〉）此外，文中有關文人的品第、文體、文氣、文章不朽的見解，也值得一再細讀。

　　活動亦納入中文教育課程學術活動獎勵計劃，敬希垂注。

　　誠邀各位師長和同學出席參與。查詢及報名請與中國文學文化研究中心（電郵：  rccllc@eduhk.hk ；電話：2948 6554）聯絡。謝謝！

　　順頌

研安

中國文學文化研究中心　敬啟

文學及文化學系網址：  https://eduhk.hk/lcs/

中國文學文化研究中心網址：  http://eduhk.hk/rccllc/

第三十一次「中國文學原典選讀」讀書會：晚明士人的陵囂之氣──從王夫之《古詩評選》中的隱喻談起

2017-06-07

誠邀參與「中國文學原典」讀書會

　　香港教育大學中國文學文化研究中心將於未來兩週舉辦第三十一次與三十二次「中國文學原典」讀書會。

　　下週（6月7日，星期三）第三十一次讀書會研讀主題為「晚明士人的陵囂之氣──從王夫之《古詩評選》中的隱喻談起」，由文學及文化學系研究生張歡歡擔任導讀。

　　「隱喻」作爲一種詩意的想象和修辭性技巧，在中國古典詩歌中頻頻出現，研究者亦一再分析其中的深意。歷代詩歌批評中亦有諸多「隱喻」手法，它們卻常被研究者忽略。王夫之（1619-1692）所撰《古詩評選》是明末清初時期重要的古詩選本，其中充滿了諸多身體隱喻值得細讀細析。在這些「隱喻」中，我們隱約可以看到王夫之對明末的「戾氣」以及當時士人的「躁競」、「陵囂之氣」的反覆批評。

　　誠邀各位師長和同學出席參與。查詢及報名請與中國文學文化研究中心（電郵：  rccllc@eduhk.hk ；電話：2948 6554）聯絡。謝謝！

　　順頌

研安

中國文學文化研究中心　敬啟

文學及文化學系網址：  https://eduhk.hk/lcs/

中國文學文化研究中心網址：  http://eduhk.hk/rccllc/

第二十次「香港文學讀書會」——城市與叢林間的印第安人──導讀吳煦斌《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》

2017-05-31

誠邀參與香港文學讀書會

　　香港教育大學中國文學文化研究中心於2017年5月31日舉辦「香港文學讀書會」，誠邀各位老師和同學參與。

　　是次讀書會研讀主題為「城市與叢林間的印第安人──導讀吳煦斌《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》」，由文學及文化學系研究生陳燕怡擔任導讀。

　　活動將對吳煦斌的短篇小說《一個暈倒在水池旁邊的印第安人》（1985年）與其散文集《看牛集》（1991年）進行對讀，重新觀照這個關於誤闖「文明世界」的優雅的原始人的故事背後有何「現實底子」、深意及心意，並展示作家怎樣用「魚的眼睛」和「人的心」去言說自然之美和生命的莊嚴。

　　查詢及報名請與中國文學文化研究中心（電郵： rccllc@eduhk.hk ；電話：2948 6554）聯絡。

第十九次「香港文學讀書會」——采色擷異：閱讀《香港文學大系．小說卷一》

2016-03-11

各位老師，各位同學：

    香港教育學院文學及文化學系及中國文學文化研究中心下週將舉行「採色再現異：閱讀《香港文學大系。小說卷一》」，這次亦是與水煮魚文化製作合辦的“紙上繁花：大專文學巡迴”特備活動。誠邀各位參與者參加：

採色擷取異：閱讀《香港文學大系。小說卷一》

日期：2016年3月11日（五）

時間：17：30-20：00

地點：B3-G / F-02（RCCLLC）

導讀：

謝曉虹博士（寫作人，香港浸會大學人文及創作系助理教授）

譚以諾先生（評論人）

李薇婷女士（《字花》編輯）

謝曉虹主編《香港文學大系。小說卷一》發掘香港1919至1941年間印行於雜誌，報章副刊及單行本之小說。二十年代香港文學新舊交替，現代小說雖仍處於摸索階段，卻開發出奇異多元的創作實跡。其中可見私小說風格的文人感懷，城市感官的印象速寫，社會不同階層生活之刻劃；很多作者更通過現代小說此一有待定義之媒介，或深入人際關係，情感愛欲的幽微處，或重塑社會道德價值，性別身份，大膽新穎之想像，未必不及後來者。（節錄自《香港文學大系。小說卷一》簡介）

＊活動分開中文教育課程學術活動獎勵計劃。

＊＊活動設有導讀參考文獻章。此外從「小說卷一」（謝曉虹主編：《香港文學大系小說卷一》，香港：商務出版社，2015年）讀到早期香港文學經典小說，參加者亦可以在研究中心門外，或透過電子郵件參加活動取得參考文字。

查詢及報名請與李卓賢先生（電子郵件：cheukyin@ied.edu.hk；電話：2948 6554）聯絡。謝謝！

順頌

學安

香港教育學院人文學院，文學及文化學系及中國文學文化研究中心謹啟

文學及文化學系網址：https://www.ied.edu.hk/lcs/
中國文學文化研究中心網址：http://www.ied.edu.hk/rccllc/

《字花》網頁：http：//fleursdeslettres.com/
水煮魚文化製作有限公司面書：https：//www.facebook.com/spicyfish001/

紙上繁花：大專文學巡迴

報名：http：//goo.gl/forms/RXshBSerw3

查詢：2135 7038 / vinci.spicyfish@gmail.com

第十八次「香港文學讀書會」——香港文藝青年的生活想像──在愛荷華讀沈從文《記丁玲》

2015-04-09

香港教育學院文學及文化學系 中國文學文化研究中心　合辦
第十八次香港文學讀書會

各位師長、各位同學：

香港教育學院文學及文化學系及中國文學文化研究中心將於2015年4月9日舉辦「香港文學讀書會」，歡迎各位撥冗參與。詳情如下：

講題：「香港文藝青年的生活想像──在愛荷華讀沈從文《記丁玲》」

日期：2015年4月9日（星期四）

時間：下午18:00-20:00

地點：B3-G/F-02（中國文學文化研究中心）

導讀：鄧小樺女士（香港文學生活館總策展人，作家）

語言：廣東話

導讀者簡介：鄧小樺，詩人、作家、文化評論人。香港科技大學人文學部碩士，曾任電台文化節目主持，偶然參與社運，於各大專院校及中學兼職任教。現為香港文學生活館總策展人，水煮魚文化製作有限公司藝術總監。著有詩集《不曾移動瓶子》、《眾音的反面》、散文集《斑駁日常》、《若無其事》、訪問集《問道於民》。編有《走著瞧──香港新銳作者六家》、《永遠不能明白的電影經典》、《一般的黑夜一樣黎明──香港六四詩選》。2014年獲邀出席愛荷華大學國際寫作計劃（The International Writing Program）。

內容簡介：沈從文《記丁玲》中，記述丁玲早年的形象，描畫了一種令人神往的波希米亞窮風流的文藝青年生活，以及對文學的理想主義精神。鄧小樺在美國愛荷華國際作家工作坊交流時讀此書，深有所感。比對美國情況，我們又如何構築香港的文學生活？如何推廣文學閱讀？

查詢及報名請與李卓賢先生（電郵：cheukyin@ied.edu.hk；電話：2948 6554）聯絡。謝謝！

　　順頌

研安

香港教育學院人文學院、文學及文化學系及中國文學文化研究中心  謹啟

文學及文化學系網址： https://www.ied.edu.hk/lcs/

中國文學文化研究中心網址： http://www.ied.edu.hk/rccllc/

第三十次「中國文學原典選讀」讀書會：「季札觀辭」與「詩為樂心」——《文心雕龍》之詩聲論及其淵源

2015-03-12

香港教育學院文學及文化學系 中國文學文化研究中心　合辦
第三十次「中國文學讀書會」

　　香港教育學院文學及文化學系、中國文學文化研究中心合辦的「中國文學讀書會」將於2015年3月12日舉行，誠邀各位老師和同學參與。

題目：「『季札觀辭』與『詩為樂心』——《文心雕龍》之詩聲論及其淵源」

日期：2015年3月12日（星期四）

時間：晚上6:00 – 8:00 

地點：香港教育學院B3-GF-02

講者：胡琦先生（香港中文大學中國語言及文學系博士候選人）

導讀者簡介：胡琦，北京大學文學學士，香港中文大學哲學碩士，現為香港中文大學中國語言及文學系博士候選人。研究興趣包括古代文論、明清文學與文化、中國知識人之歷史等等。發表過〈己未詞科與清初「文」「學」之辨〉〈氣節還是道脈——東林書院祠祀與清初士風之轉折〉等論文。

講題介紹：詩樂之離合，乃是提挈中國文學發展歷程之一大綱領，而《文心雕龍》之〈樂府〉篇，正是六朝文論中一篇涉及詩樂配合及價值高下問題的重要文獻，其謂「詩為樂心，聲為樂體，樂體在聲，瞽師務調其器；樂心在詩，君子宜正其文」，堪稱傳統文學批評對詩樂關係的代表性論述。文中敘論詩樂源流，援引春秋時吳公子季札聘魯之事，稱「季札觀辭，不直聽聲而已」，前賢或以此句中「觀辭」乃「觀樂」之訛，當據《左傳》正之；然此一校改，於《雕龍》傳世諸本，殊無印證，是耶非耶，實當深考。本次讀書會希望從文本校勘出發，通過細讀原文，歸納彥和書中内證，並結合漢魏六朝的經學解釋傳統，嘗試處理這一問題。由此，更可在古人自身觀念架構之中，追索《文心雕龍》之詩樂理論之淵源脈絡，以期對中世藝術思想史上之「詩」「聲」論窺豹一斑。

查詢及報名請與許建業先生（電郵：s1055575@s.ied.edu.hk; 電話：2948 7288）聯絡。謝謝！

香港教育學院文學及文化學系、中國文學文化研究中心

文學及文化學系網址： https://www.ied.edu.hk/lcs/

中國文學文化研究中心網址： http://www.ied.edu.hk/rccllc/

「中國文學原典選讀」讀書會
簡　介

為推廣文學研究，促進學術交流，凝聚研究力量，香港教育學院文學及文化學系與中國文學文化研究中心計劃於本年度繼續組織「中國文學原典選讀」讀書會。自2010年3月以來，已經舉辦多次。本讀書會主要以中國傳統經典為研讀材料，透過定期的聚會討論與文本閱讀，讓成員對中國文學經典有更深入的認識瞭解，並且藉著相互的切磋討論，重新分析及審視學術問題，從而提出新見解、新觀點。

讀書會擬每月舉辦一次，時間為晚上6:00-8:00或6:30-8:30，地點是香港教育學院，歡迎跨校學者、同學參加。每次讀書會均會選取一部重要文學經典的若干篇章，由導讀者作約45分鐘的摘要報告，小休15分鐘後，成員再進行約1小時的深入討論，小休時間備有茶點招待。

第十七次「香港文學讀書會」——兩條好漢：殺人王與牛精良

2014-10-08

各位老師、各位同學：

香港教育學院人文學院、文學及文化學系及中國文學文化研究中心將於2014年10月8日舉辦「人文學院講座暨香港文學讀書會」，歡迎各位撥冗參與。詳情如下：

講題：「兩條好漢：殺人王與牛精良」

日期：2014年10月8日（星期三）

時間：上午10:30-12:30

地點：B1-LP-06

講者：黃仲鳴博士（香港樹仁大學新聞及傳播學系副教授、《百家文學雜誌》總編輯）

語言：廣東話

講者簡介：

黃仲鳴博士，現任香港樹仁大學新聞及傳播學系副教授、《百家文學雜誌》總編輯。暨南大學文學博士。曾任香港《星島日報》執行總編輯、《東方日報》總編輯、香港《作家》主編、暨南大學中文系兼職教授等職。研究興趣包括社會語言學、通俗文學、中國及香港新聞史，著有《香港三及第文體流變史》、《一個讀者的審查報告》、《閱讀報告》、《不是辭典》、《另類辭典》、《追蹤錯別字》、《不正則鳴》，合著《深度報道寫作指引》，編著《侶倫作品評論集》、《倪匡‧未成書》等。

內容簡介：

中國殺人王和牛精良，是周白蘋（原名任護花）筆下兩個典型人物，風靡一九三○年代末至六○年代。在香港通俗小說中，極具創意，是普羅階級最喜愛的精神食糧。殺人王打遍全世界，凡有華人受外人欺凌的地方，殺人王便義無反顧，為之出頭，剷除黑幫惡霸，為海外華僑大吐鬱氣。牛精良本是打家劫舍的惡棍，香港淪陷後，一變而為抗日的好漢，殺敵鋤奸，大快人心。這兩系列小說不避粵語，描述生動；人物性格，栩栩如生。報上連載後，以書仔形式推出，更洛陽紙貴。研究香港文學者，這現象和這兩條好漢不容忽視，值得深入探討。

講座截止報名日期為10月7日，查詢及報名請與賴宇曼小姐（電郵：ymlai@ied.edu.hk；電話：2948 7328）聯絡。謝謝！

　　順頌

研安

香港教育學院人文學院、文學及文化學系及中國文學文化研究中心  謹啟

第十六次「香港文學讀書會」——閱讀王良和小說〈魚咒〉及〈蟑螂變〉

2014-08-08

各位師長、同學：

中國文學文化研究中心組織的「香港文學讀書會」將於2014年8月8日舉行，誠邀各位老師和同學參與。

是次讀書會的研讀主題為「閱讀王良和小說〈魚咒〉及〈蟑螂變〉」，我們邀請了本學院文學及文化學系副教授王良和博士以及香港嶺南大學人文學科研究中心研究助理鄭政恆先生擔任講者。

2000年，王良和的小說〈魚咒〉在香港發表後，即時引起香港、大陸評論界的注意。2007年初發表的〈蟑螂變〉，也引起了一些討論。在這個講座上，王良和將略談這兩篇小說創作的緣起，以及引發的一些迴響。此外，王良和的短篇小說〈魚咒〉及〈蟑螂變〉，都以「我」進行第一人稱敘事，兩篇小說深入地剖析人的想像、記憶、經驗，鄭政恆將透過魯迅、余華、卡夫卡的小說或評論，重新審視這兩篇小說的特色，切入人性的複雜面。

詳情如下：

題目：「閱讀王良和小說〈魚咒〉及〈蟑螂變〉」
日期：2014年8月8日（星期五）
時間：早上10:30-12:30
地點：香港教育學院B4-LP-01
講者：王良和博士         （香港教育學院文學及文化學系副教授）
           鄭政恆先生         （香港嶺南大學人文學科研究中心研究助理）

王良和簡介：畢業於香港中文大學新亞書院中文系，香港大學哲學碩士，香港浸會大學哲學博士，現為香港教育學院文學及文化學系副教授。曾獲青年文學獎、大拇指詩獎、中文文學創作獎、香港中文文學雙年獎、香港藝術發展局文學獎。著有詩集《尚未誕生》、《時間問題》，散文集《山水之間》、《魚話》，小說集《魚咒》，評論集《打開詩窗──香港詩人對談》、《余光中、黃國彬論》。

鄭政恆簡介：作家、影評人及香港嶺南大學人文學科研究中心研究助理。著有《記憶前書》，合著有《走著瞧――香港新銳作者六人合集》，主編有《五○年代香港詩選》、《香港短篇小說選2004—2005》、《2011香港電影回顧》、《讀書有時》兩集，合編有《香港文學的傳承與轉化》、《香港當代作家作品合集選．小說卷》、《香港文學與電影》、《香港當代詩選》、《也斯的五○年代――香港文學與文化論集》、《長夜以後的故事――力匡短篇小說選》、《港澳台八十後詩人選集》及《香港粵語頂硬上》等。2013年獲得香港藝術發展獎年度最佳藝術家獎（藝術評論）。

是次讀書會由中國文學文化研究中心、文學及文化學系，以及薪傳文社合辦。讀書會截止報名日期為8月6日，查詢及報名請與雷浩文先生（電郵：fhmloi@ied.edu.hk  ; 電話：2948-6432）聯絡。謝謝！

香港教育學院中國文學文化研究中心　敬啟