香港語言及文學文化國際研討會：日本與香港
第十二次香港文學文化沙龍：記憶與遺忘的韻律：《香港文學大系1950-1969》研習沙龍
2021-05-01
是次沙龍主題為「記憶與遺忘的韻律：《香港文學大系1950-1969》研習沙龍」，十二卷本《香港文學大系1919-1949》在香港文學里程中稱得上卷帙浩繁，第二輯《香港文學大系1950-1969》邁進更體現香港與文學主體性的五、六十年代，總主編陳國球教授在〈文學與文學史的斷裂與庚續〉中提出把握此一時期香港文學之「記憶與遺忘的韻律」的重要性；陳智德博士繼續以史識與情懷探尋詩歌在香港「根著」的歷程；而首次出現的《歌詞卷》的主編朱耀偉教授透過大系正式讓粵語流行曲在香港文學史中留痕。當中的編選準則、遺珠發見，或背後的精神理念，值得好好細訴暢論一番。
詳情如下：
主題：記憶與遺忘的韻律：《香港文學大系1950-1969》研習沙龍
主講：陳國球教授（國立清華大學中國文學系玉山學者講座教授）
朱耀偉教授（香港大學香港研究課程主任）
陳智德博士（香港教育大學文學及文化學系副教授）
日期：5月1日（星期六）
時間：7:30-9:30pm
語言：廣東話
ZOOM會議資訊：https://eduhk.zoom.us/my/rccllc.hkliterature；或以meeting ID登入：405 992 1994
查詢：黃小姐（2948-8597／hmiwong@eduhk.hk）
主辦：香港教育大學中國文學文化研究中心、香港中文大學香港文學研究中心
協辦：國立清華大學文論研究中心
第十一次香港文學文化沙龍：在艱難的時代創作：談《無遮鬼》與《鷹頭貓與音樂箱女孩》
2021-03-13
是次沙龍主題為「在艱難的時代創作：談《無遮鬼》與《鷹頭貓與音樂箱女孩》」邀請小說家謝曉虹與郭詩詠博士分享寫作及閱讀的經驗，聚焦《鷹頭貓與音樂箱女孩》和《無遮鬼》兩本作品，談論在時代急遽變動下，文學創作的困境與心境。2020年謝曉虹完成長篇小說《鷹頭貓與音樂箱女孩》與短篇小說集《無遮鬼》，前者在中國台灣出版，後者於香港付梓。經歷近年香港社會的巨變，小說家緊貼城市的現況，以魔幻寫實的筆法轉化我城人的傷痕與嗚咽。背叛與優雅共生，暴烈與救贖同行。
詳情如下：
主題：在艱難的時代創作：談《無遮鬼》與《鷹頭貓與音樂箱女孩》
主講：謝曉虹博士（作家，香港浸會大學人文及創作系副教授）
郭詩詠博士（香港恒生大學中文系助理教授）
日期：3月13日（星期六）
時間：7:30pm-9:30pm
形式：ZOOM
報名：https://forms.gle/hAz7oKPN1fpvbHLX9
查詢：黃小姐（2948-8597／hmiwong@eduhk.hk）
主辦：香港教育大學中國文學文化研究中心、香港中文大學香港文學研究中心
協辦：中國台灣清華大學文論研究中心
第十次香港文學文化沙龍：香港文學文化傳播：從雜誌到網路新平台
第十次香港文學文化沙龍：香港文學文化傳播：從雜誌到網路新平台
近年有關香港的討論百花齊放，人文學科如何肩負起探索和傳揚人文香港的重任﹖2018年，李歐梵教授聯同一眾大學學術單位創辦「香港文學文化沙龍」（Hong Kong Literary Culture Salon），舉行每月一次的沙龍活動，冀以更廣濶的視野，為香港文學文化之研究開闢一個新平台。沙龍活動旨在鼓勵對話、引發討論、促進交流、互相學習。
去年，沙龍因疫情暫停舉辦，踏進2021年，我們決定續辧香港文學文化沙龍，是次活動將於2021年2月22日晚上舉行，誠邀各位同好參與。是次主題為「香港文學文化傳播：從雜誌到網路新平台」，雜誌作為香港文學文化傳播媒介的歷史久矣，但在紙本刊物之外，近年各種文學創作和文化評論亦開始轉戰網路平台。對於當今香港文學、文化傳播，究竟實體銷售與網路載體，孰更勝一籌？各自又有哪些局限與辛酸？是次邀請到同時擁有實體雜誌及網路平台編輯經驗的兩位主講人譚以諾博士及葉梓誦先生，他們會透過各自曾工作過的平台，包括《字花》、《刺青雜誌》、《映畫手民》、《微批》和《SAMPLE》，為我們分析文學文化傳播媒體的過去、現在與未來。
詳情如下：
主題：香港文學文化傳播：從雜誌到網路新平台
日期：2月22日（星期一）
時間：7:30pm-9:30pm
形式：ZOOM
主講：譚以諾博士（香港浸會大學電影學院講師，網路平台《映畫手民》、《微批》總編輯）
葉梓誦先生（文藝評論雜誌《Sample》總編輯）報名：https://forms.gle/wSJ2Ud3cgrqha6159
查詢：黃小姐（2948-8597／hmiwong@eduhk.hk）
主辦：香港教育大學中國文學文化研究中心、香港中文大學香港文學研究中心
協辦：國立清華大學文論研究中心
《香港文學大系1950-1969》
《香港文學大系1950-1969》
【新書發布】《香港文學大系1950-1969．歌詞卷》（國語歌詞） – 盧惠嫻博士
香港國語流行曲由盛至衰逾二十載，一直緊隨着社會的發展和價值觀的轉變。戰後，南來者眾，充滿上海遺風的歌曲主導市場，但同時亦有人着重文以載道的寓教於樂歌曲。五十年代中，資本來自不同地區的國語電影和唱片業進行跨媒體合作，使電影歌曲成為國語流行曲重要的部分。電影公司以紅歌星為歌藝不精但具潛質的影星幕後代唱，歌路以城鄉互動為主。另一些電影公司則以發掘歌影雙棲新星以拓展業務，並為他們創作不少展現青春的歌曲。
【新書發布】《香港文學大系1950-1969．歌詞卷》（粵語歌詞） – 黃志華先生、朱耀偉教授
本卷粵語歌詞部分，選入一九五○年至一九六九年間面世的粵語歌詞一百首，希望藉此能反映這二十年間，香港的粵語歌詞創作的發展軌跡，展現作品風貌以至文學成份。粵語流行歌曲在五、六十年代，地位很低，亦難以知道那時的歌詞作者，會不會要求自己筆下的歌詞創作具文學價值。然而文字創作，多多少少都會帶些文學成分，編選之作品也考慮藝術價值與文獻價值之兼容。
【新書發布】《香港文學大系1950-1969．新詩卷二》- 鄭政恆先生
六十年代是香港現代主義詩歌的興盛期，風格上從傳統逐步走向現代，去國懷鄉及格律均齊之作銳減，在左右對立以外，新一代的聲音響起，香港詩歌更具城市風貌與實驗探索精神，香港詩壇充滿種種變數與多元發展的可能性。當時不同風格及主張的刊物如《香港時報．淺水灣》、《中國學生周報．詩之頁》、《好望角》、《藍馬季》及《當代文藝》等都紛紛刊載新詩，使六十年代成為香港新詩的一個轉折時期。本書收錄1960至1969年間詩人在香港寫作、發表和出版的新詩作品，例如崑南、馬覺、蔡炎培、葉維廉、戴天、王無邪、溫健騮、譚家明、邱剛健，並兼收他們在台灣發表的詩作。
《香港文學大系1919-1949》
《香港文學大系1919-1949》
簡介
早於上世紀八十年代，香港文藝界已有編纂《香港文學大系》的構思，但一直未能落實。2009年，本中心總監陳國球教授與執行理事陳智德博士聯絡同道，組織編輯委員會，展開《香港文學大系1919-1949》編纂計劃，歷時五載，完成香港首套「文學大系」，由香港商務印書館於2014-2016年出版。
《香港文學大系1919-1949》十二卷由十一位本地專家學者擔任主編，追本溯源，發掘被時間洪流淹沒的早期香港文學作品。各主編撰寫〈導言〉，說明選輯理念和原則，為讀者指引閱讀方向，為研究者提供珍貴史料。本系列繼承《中國新文學大系》傳統，以體裁分卷，為突顯香港文學特色，專設舊體文學、通俗文學及兒童文學三卷，展現多元而又多面向的香港文學歷史風貌，意義關乎本土，亦超乎本土。
《香港文學大系1919-1949．新詩卷》 陳智德主編
本卷選錄1949年以前在香港發表的新詩，根據目前所見的文獻資料，本卷實際選錄1925年至1949年的作品，橫跨戰前時期、抗戰時期與戰後初期的不同階段，編選原則是兼容不同時期的各種流派和風格，藝術價值與文獻價值並重。本卷所選錄的鷗外鷗〈和平的礎石〉、李育中〈維多利亞市北角〉、陳殘雲〈海濱散曲〉、劉火子〈都市的午景〉、袁水拍〈梯形的石屎山街〉、何浧江〈都市的夜〉、黃雨〈蕭頓球場的黃昏〉、沙鷗〈菜場〉等詩作，記錄已消逝的三、四○年代香港都市風景，更表達理念、批評和想像，為後世留下歷史見證。
香港文學大系1919-1949．散文卷一 樊善標主編
本卷選錄1920年代中期至1941年香港淪陷之前的散文作品，主要採自香港出版的報紙副刊和期刊，少數選自單行本。作者包括在本地成長的謝晨光、侶倫等，以及南來或暫住或長居的茅盾、葉靈鳳等。前者固然是無可爭議的「香港作家」，後者也對香港文化環境、文學氣氛有所貢獻。就「香港文學」而言，兩者都不容忽視。本卷廣納美文、小品、雜文、特寫、通訊等類型，兼容本地及非本地話題，力求展現早期香港散文的各種面貌，配合導言所述，期望讀者對此一時段香港散文的演變過程和生產機制有所了解。
《香港文學大系1919-1949．散文卷二》 危令敦主編
本卷選錄1942至1949年間，在日據與戰後兩個歷史時期裡，香港報刊所刊載的散文以及個人文集裡的篇章。本地作家的佳構與南來名家的作品兼收，說理、敘事、記人、抒情、表意、狀物、寫景各種體例均備。讀者閱讀此書，可以瞭解本土早期散文風貌，觀察四○年代本地報刊的文學生態，進而思考當年香港作為中國境外文化中心的獨特歷史地位。
《香港文學大系1919-1949．舊體文學卷》 程中山主編
從開埠到民國百多年間，香港舊體文學名家輩出，佳作紛呈。王韜、潘飛聲、陳步墀等報人商人，領導晚清風雅；新界文人、革命黨人大筆淋漓，慷慨悲歌。民初陳伯陶、賴際熙等清遺民雅集宋王臺，蔡哲夫、鄧爾雅、楊鐵夫、劉伯端等結社唱和。抗戰期間，葉恭綽、楊雲史、李仙銀、陳孝威等以文學救國。日治時期，馮漸逵、黃偉伯等以詩存史。1949年神州易幟，陳湛銓、吳天任等大批文人湧入香港，詩情悲壯。百年間，香港詩社林立，有潛社、北山詩社、正聲吟社、千春社、碩果社等，扢風揚雅，承傳國粹，風氣極盛。
本卷選錄1843至1949年間香港舊體文學作品，以詩詞為主，略及古文。各體俱列，唐宋風格，中西思想，兼採並重；題材豐富，寫江山風月，記雅集唱和，述人生際遇，反映香港時局、家國災禍，如鼠疫、馬棚大火、省港大罷工、烽火國難等，時代色彩鮮明。
《香港文學大系1919-1949．通俗文學卷》 黃仲鳴主編
通俗文學素被視為邊緣文學。本卷的編纂力圖糾正這一偏見，特在沙中淘金，時限追溯至晚清，直至1949年。本卷的文類包括言情、技擊、偵探、社會、借殻、天空等小說；另如賦予新義的筆記、粵謳、龍舟、班本等作品，都有收入。文體包括文言、白話、粵方言、三及第等，語言繽紛多姿。本卷按年序編選，可探索出香港通俗文學的承傳和流變的關係；所選作品除具藝術性外，更蘊含社會學、民俗學、經濟學、語言學、讀者接受論等方面的豐富資料，內容堪稱獨特，極見每一個時期香港作家的書寫風釆。
《香港文學大系1919-1949．兒童文學卷》 霍玉英主編
本卷選錄三○年代中期至四○年代末在香港出版的兒童作品，原始文本大多來自香港第一本綜合性的兒童雜誌《新兒童》，以及報刊兒童版面和少量單行本。
本卷作家主要為南來文人，像許地山、黃慶雲、呂志澄、鷗外鷗、胡明樹、許穉人等。作品類型圖文兼備，涵蓋理論、詩歌、童話、故事、戲劇、寓言及漫畫，能展示香港早期兒童文學發展的面貌，而作品中所表現的兒童與童年，正反映在獨特的社會文化背景下，成人對兒童、童年及兒童文學的理解。
《香港文學大系1919-1949》編輯委員會
總主編 陳國球
副總主編 陳智德
編輯委員 危令敦 陳國球 陳智德 黃子平 黃仲鳴 樊善標（按姓氏筆畫序）
各卷主編
1新詩卷 陳智德 香港教育大學文學及文化學系副教授
2散文卷一 樊善標 香港中文大學中國語言及文學系副教授
3散文卷二 危令敦 香港中文大學中國語言及文學系副教授
4小說卷一 謝曉虹 香港浸會大學人文及創作系助理教授
5小說卷二 黃念欣 香港中文大學中國語言及文學系副教授
6戲劇卷 盧偉力 香港浸會大學電影學院副教授
7評論卷一 陳國球 香港教育大學人文學院中國文學講座教授
8評論卷二 林曼叔 《文學評論》總編輯
9舊體文學卷 程中山 香港中文大學中國語言及文學系高級講師
10通俗文學卷 黃仲鳴 香港樹仁大學新聞與傳播學系副教授
11兒童文學卷 霍玉英 香港教育大學文學及文化學系副教授
12文學史料卷 陳智德 香港教育大學文學及文化學系副教授
13導言集 陳國球、陳智德等
顧問
王德威 李歐梵 許子東 陳平原 黃子平（按姓氏筆畫序）
日治時期香港文學研究──「和平文藝」與戴望舒、葉靈鳳等作家
日治時期香港文學研究──「和平文藝」與戴望舒、葉靈鳳等作家
本計劃擬搜集、整理日佔時期香港文學資料，包括在該段時期出版的報紙《華僑日報．文藝副刊》、《香島日報．日曜文藝》、《香港日報．香港藝文》、《南華日報．星期文藝》、期刊《新東亞》、《大同畫報》等刊物中的文藝作品及評論文章，集中對戴望舒（1905-1950）、葉靈鳳（1904-1975）這時期在以上報刊發表的作品以及有關和平文藝的論爭作出分析研究。
透過此項研究，本計劃期望有系統地整理長期埋沒的日佔時期香港文學史料，檢視其文學價值；探討日佔時期香港「和平文藝」理論及相關作品；再以戴望舒、葉靈鳳為中心，旁及陳君葆、黃魯等作家，探討香港日佔時期作家如何透過曲筆、隱語、象徵表達「內化的抵抗」。
研究項目主持人：陳智德博士
資金來源：GRF
《香港文學大系》編纂計劃
《香港文學大系》編纂計劃
本計劃以「文學大系」的概念及形式，有系統地整理、編輯歷年香港文學作品並撰寫導言，出版具學術價值的《香港文學大系》系列叢書。第一階段為整理1919-1949年的香港文學，出版《香港文學大系》12冊叢書，2010年8月起籌備編輯及資料整理工作，2014-2016年陸續出版。
本計劃由香港文學專家組成編輯委員會，邀請富國際聲望之學者組成顧問團，各卷編輯均由本港學術界及文化界專家擔任。
研究項目主持人：陳國球教授
資金來源：香港藝術發展局、私人捐款
《都市蜃樓：香港文學論集》
香港中文大學中國語言及文學系
香港教育學院中國文學文化研究中心 合編
香港：牛津大學出版社， 2010 年。
目 錄
小 引 陳平原
第一輯 歷史的追跡
陳國球 收編香港：中國文學史裏的香港文學
黃繼持 香港小說的蹤跡——五六十年代
王晉光 王韜、港督與日妓——一篇故事及其背景
鄺可怡 戰火下的「詩情世界」——論戴望舒香港時期的法文小說翻譯 (1938-1949)
陳智德 左翼的任務和鬥爭——戰後香港左翼詩歌
黃念欣 典律的生成——近四十年香港小說選之編選法則與身份建構
第二輯 刊物與作品
徐 霞 論《幻洲》中的香港來書—— V城 1927
張詠梅 香港淪陷時期文藝副刊研究——試論《華僑日報．文藝週刊》
霍玉英 他們的夢想：《華僑日報．兒童週刊》中的兒童形象
程中山 論潘飛聲《香海集》
郭偉廷 蘇文擢先生回穗詩、還鄉詩研究
樊善標 當胡蘭成遇(不)上十三妹
第三輯 都市與文學
區仲桃 都市漫遊：試論香港現代主義詩潮的終結
白雲開 都市文學的市場及媒體元素——以李碧華及穆時英小說為例
鄒芷茵 論香港文學下的「老灣仔」
何杏楓 銀燈下，向張愛玲借來的「香港傳奇」——論許鞍華《傾城之戀》的電影改編
梁敏兒 劉以鬯的《酒徒》與現代主義
余婉兒 白蛇故事的轉化：劉以鬯與李碧華筆下的經典重讀
王良和 淒美而不可解——試解鍾偉民的〈蝴蝶結〉
危令敦 客途秋恨憑誰說？——論董啟章〈永盛街興衰史〉的香港歷史、記憶與身份書寫
譚志明 自我愛慾與樂園回歸：論董啟章〈安卓珍尼〉
編後記
作者簡介
內戰時期香港少年兒童副刊研究
內戰時期香港少年兒童副刊研究
內戰期間，南來左翼文人與思想進步份子在港創辦少年兒童的園地，像《華僑日報》的「兒童周刊」和「學生周刊」，《星島日報》的「兒童樂園」和「學生園地」，為戰後在學與失學在職的讀者提供不同層次的「教育」與「養份」。本計劃以上述四份少年兒童副刊為研究對象，從戰後香港社會形勢、報社辦報宗旨與經營策略、編者主張與取向、政府管治等角度切入，藉著文本細讀與分析，一方面探討它們的創設目標、編輯取向，另一方面考察當中的教養內容、文學成份，期以勾勒香港早期少兒副刊、兒童文學，以至兒童教育的發展方向與特色。
研究項目主持人：霍玉英博士
資金來源：GRF